Bischofsammelindulgenz (2 Aussteller) für Maiden Bradley, Augustiner-Priorat in Wiltshire:
Erzbischof Andreas von Bar (Antebarensis) und Bischof Franziskus von Ceneda (Cenetensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die Kloster[kirche] der heiligen Maria im Priorat von Maiden Bradely in der Diözese Salisbury (monasterium gloriose virginis Marie infra prioratum de Maydenebradeleghe, Sarum diocesis) reumütig und nach Ablegung der Beichte an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav besuchen, und zwar an allen Feiertagen der heiligen Maria, nämlich Empfängnis, Geburt, Verkündigung, Lichtmess und Himmelfahrt, am Feiertag des heligen Matthäus, zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, zu Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam, am Festtag des heiligen Johannes des Täufers, am Peter- und Paulstag, am Feiertag des heiligen Andreas, des heiligen Laurenz, des heiligen Nikolaus, der heiligen Maris Magdalena, der heiligen Katharina, der heiligen Margarete sowie am Weihetag der Kloster[kirche]. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung der Kirche aufkommen, die der Kirche entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-, Silber- oder Kleidungsspenden zukommen lassen, die für die Gesundheit desjenigen Bischofs, der die vorliegende Indulgenz bestätigt, des Priors des genannten Klosters, Johannes, sowie des Bruders Wilhelm de Welewe, Kanoniker im genannten Kloster, beten sowie für deren Seelen Gebete sprechen, wenn sie gestorben sind, und denjenigen, die für alle gläubigen Verstorbenen ein Vater Unser sowie ein Ave Maria sprechen.
Markus Gneiss