Bischofsammelindulgenz (12 Aussteller) für die Tutilokapelle im Kloster St. Gallen:
Die Erzbischöfe Jakobus von Patrajik(Leopatrensis [!]), Kosmas von Zarew (Saraensis) und Nikolaus von Larissa (?, Laicisanensis) sowie die Bischöfe Albertus Surmenensis [nicht identifiziert, fehlt bei Eubel], Lazarus von Butrinto (Botrontinensis), Philippus Lavatensis [nicht identifiziert, fehlt bei Eubel], Robertus von Daulis (?, Davatensis), Raphael von Arkadi (Archadensis), Egidius Favariensis [nicht identifiziert; fehlt bei Eubel], Johannes Armirotensis [nicht identifiziert, fehlt bei Eubel], Petrus von Sfacia (Suaciensis), Augustinus von Siliwri (Salubriensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die in der Diözese Konstanz gelegene und zu Ehren des heiligen Tuotilo und der heiligen Katharina geweihte Kapelle innerhalb der Mauern der Stadt St. Gallen (capella infra muros opidi [!] sancti Galli, Constanciensis diocesis, fundata in honore sancti Tuotelonis et sancte Katherine) an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav reumütig und nach Ablegung der Beichte besuchen und dort Morgen- und Abendmessen oder welchen Messfeierlichkeiten auch immer beiwohnen, und zwar an allen Marienfeiertagen, zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, in der gesamten Fastenzeit, am Karfreitag, zu Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, am Dreifaltigkeitstag, zu Fronleichnam, am Kreuzauffindungstag, am Kreuzerhöhungstag, am Feiertag des heiligen Erzengels Michael, am Peter- und Paulstag, zu allen anderen Apostelfesten, an den Feiertagen des heiligen Johannes des Täufers und des Evangelisten Johannes, zu allen anderen Evangelistenfesten, an den Feiertagen der vier Kirchenväter, zu Allerheiligen, zu Allerseelen, am Weihetag der genannten Kapelle, an den Feiertagen des heiligen Stephan, des heiligen Gallus, des heiligen Georg, des heiligen Laurenz, des heiligen Martin, des heiligen Nikolaus, des heiligen Erasmus, der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Martha, der heiligen Anna, der heiligen MargareteMargarethe, der heiligen Ursula, der heiligen Dorothea, der heiligen Barbara, der heiligen Elisabeth und an allen Sonntagen und Festtagen (diebus festivis). Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die den Priester beim Versehgang begleiten, die beim Abendläuten mit gebeugten Knien drei Ave Maria beten, die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung der Kapelle aufkommen sowie jenen, die für die Gesundheit desjenigen Bischofs, der die vorliegende Indulgenz bestätigt, für Eigenolf von Hundwil (Huntwille), Priester und Kaplan der genannten Kapelle, für den Subdiakon von St. Gallen, Joahnnes Saerrus, Impetratoren der vorliegenden Indulgenz, für deren Verwandte und für alle Christgläubigen im Fegefeuer zu Gott beten.

1363 August 3, Konstanz
Bischof Heinrich [III.] von Konstanz bestätigt die obige Indulgenz und fügt weitere 40 Tage Ablass hinzu.
Markus Gneiss