Ulászló király Somos-i Jánoshoz, Gwth-i Orzag Mihály kincstartó és Gwth-i Orzag János által a titeli prépostsági és káptalani birtokokban: Laka-n és Warkonban alkalmazott tisztviselőjéhez és familiárisához. Jelentették előtte a garamszentbenedeki monostor apátjának: István testvérnek és a konventnek és Saagh meg Chanthelek monostori birtokukon alkalmazott tisztviselőjük: Hydaga-i Bálint literatusnak a nevében,hogy Somos-i János Sclavus András bíró és más Laka-i és Warkon-i emberei útján kihalásztatta a Tiszának tilalmazott részét és az egyik Saagh-i jobbágyuknak 7 disznaját levágatta és a saját céljaira fordította és hogy a panaszosokat néhány halastóból, rétből és nádasból, amelyek régtől fogva Saagh monostori birtokhoz tartoznak, ki akarja zárni és azokat Laka-hoz akarja csatolni. Utasítja tehát, hogy a tiszai rész kihalászása és a 7 disznó levágása miatt adjon teljes elégtételt és ne merje többé az apátot a tiszai halastavakban, rétekben és nádasokban zaklatni, mert másképp meghagyja Külső-Szolnok megye hatóságának, hogy ők kényszerítsék minderre, Ha pedig a titeli prépostnak és káptalannak valami keresni valója van a nevezett tiszai részekben, azt keressék jogi úton. - A szöveg alatt rányomott pecsét töredékei. - A szöveg élén jobbra: Commissio domini regis. ULÁSZLÓ 1 KIRÁLY  

Language: Latin