Ulászló király Nana-i Kompolth Jánoshoz és Pálhoz, volt királyi pohárnokmesterekhez, jelenleg hevesmegyei főispánokhoz. Panaszolta előtte Iwan-i István, hogy az elmúlt zavaros időkben Pazthoh-i Miklós fia: János sokat zaklatta őt az éppen tőle zálogban tartott Pazthoh-i birtokrészekben anélkül, hogy a zálogösszeget neki kifizette volna. Azonkívül dec. 6-ika körül Miklós fia: János a Zoka nevű birtokhoz tartozó makkos erdejében 24 kövér disznaját vágatta le és a levágottakat Hasznos várába vitette. Ugyanabban az időben Zenthersebeth-i Baso Lőrinc ugyanabból a makkos erdőből két disznót hajtatott el. - A király meghagyta a két főispánnak, hogy a panaszlónak Miklós fia: János és Baso Lőrinc hatalmaskodásával szemben szolgáltassanak teljes elégtételt és ha az oklevelek alapján meggyőződnek arról,hogy a Pazthoh-i birtokrész valóban a panaszost illeti zálog címén, annak a visszaváltásáig védjék meg őt a király nevében annak a tulajdonában mindenkivel, de elsősorban Miklós fiával: Jánossal szemben. - A szöveg alatt rányomott pecsét töredékei. - A szöveg élén jobbra és a pecsét alatt: Commissio propria domini regis. ULÁSZLÓ 1 KIRÁLY  

Language: Latin