Hwnyad-i János kormányzó bizonyítja, hogy egyrészt Philpes-i Albertnek, kancelláriája jegyzőjének a kérésére, másrészt azért, mivel a királyi méltóság érdeke, hogy a hatalma alatt álló országokban béke és biztonság uralkodjék és a gonosz és ártani akaró embereknek a garázdálkodása kiirtassék, hogy az igazak és ártatlanok szerzett javaikat békén élvezhessék az uralkodó védnöksége alatt, azonfelül figyelembe véve a hűséges szolgálatokat, amelyeket Thorda-i András, Miklós és Tamás tanusítottak a szent koronával és magával a kormányzóval szemben, azért kormányzói hatalmánál fogva azt a kegyet adta nekik és utódaiknak, ut ipsi patibulum, rothas, palos /akasztófa, kerék, karó/ ac aliorum tormentorum genera állíthassanak fel biharmegyei Thorda, Bohth, Boch, Harangh és Feldes nevü birtokaikon és az összes tolvajokat, rablókat, halottfosztogatókat /vispiliones/, gyujtogatókat és minden egyéb gonosztevőt, akiket saját birtokaikon elfognak, érdemeik szerint büntethessék, kínoztathassák és kivégeztethessék az ország jogszokásának megfelelően. Eredeti, hártya. Függő pecsétje hiányzik. HUNYADI JÁNOS KORMÁNYZÓ  

Language: Latin