Brandis-i Ciskra János, László magyar királynak a főkapitánya bizonyítja, hogy mivel Maghyda várnak a kapitánya: Modrar Pál az ő nagy szükségére való tekintettel kérésére ismét 2.000 magyar arany forintot adott neki kölcsön a Modrar Pálnak már előbb elzálogosított Naghyda várára, Sixo városára és Wywara helységre meg ezek tartozékaira, azért megigéri, hogy a nevezett a Modrar Pált és örököseit meg fogja azokban védelmezni azok minden jövedelmi forrásával együtt mindenkivel szemben, de különösen azok ellen, akik a nevezett vár, város és helység miatt zaklatják akár őt, akár a familiarisait, akár a törvény előtt, akár pedig hatalmaskodás alakjában. Kiköti azonban, hogy ha majd idők folyamán a várat tartozékaival együtt a maga számára akarja visszavenni, Modrar Pál miután az összes zálogösszegeket visszakapta, köteles azt Cassa, Lewtscha, Bartffa és Epperies városoknak a jótállása mellett visszabocsátani. Megigéri, hogy a vár elzálogosításával kapcsolatban nem fog több kölcsönt kérni Modrar Páltól, vagy ha kér is és nem kap, nem fog azért neheztelni. Ígéri, hogy ha Modrar Pál nem állván senki másnak a szolgálatában, fogságba esik, helyt fog érte állani. Ígéri továbbá, hogy sem a király, sem mások által nem engedi a várat és tartozékait előbb visszavenni, míg a zálogösszeget teljesen ki nem fizetik neki. Ha ő (Giskra) meg találna időközben halni, az állásban utódja mindezekre hasonlóképpen kötelezve lesz. Hogy igéretének annál nagyobb súlya legyen, megkérte nobiles Hermannum de Zwierzeticz, Johannem de Ostrawa, Jankowsky de Wlassymie, Wenceslaum de Bassez, et Czenkonem de Wolffenberk, továbbá Cassa, Lewwtscha, Bartffa és Epperies városok előljáróságát, hogy az ő pecsétje mellé függesszék az okmányra a saját pecsétjüket is. A 11 függő pecsétből már csak 5 van meg. GISKRA JÁNOS KIRÁLYI FŐKAPITÁNY  

Language: Latin