Brandis-i Giskra János, Sáros megye és Prohacnice comese, kassai, szepesi és körmöci kapitány bizonyítja, hogy tekintettel arra, hogy a volt körmöcbányai bíró: Moderar pál azokban a zavaros időkben neki és zsoldosainak a szükségeshez képest nagy összegeket adott át, amelyek együttvéve 6,900 magyar arany forintot tesznek ki, nehogy ezek miatt Moderar Pál kárt szenvedjen, meghallgatván híveinek a tanácsát és megtárgyalván a dolgot Kassa, Lőcse, Körmöcbánya és Bártfa városok bíráival és esküdjeivel, azért a 6,900 arany forintért a királyné nevében elzálogosította Moderar Pálnak az abawywarmegyei Nagyda várát annak minden tartozékával és jövedelmével, ahogyan azt az ifjabb Peren-i János bírta, és az elzálogosítás tart addig az ideig, míg a várat vagy maga Giskra, vagy a királyné, esetleg Kassa városa a jelzett összegért meg nem váltja, addig is biztosítják annak a megtartásában maga Giskra és Kassa városa,viszont szükség esetén ő is köteles embereivel együtt Kassa segítségére lenni, Ha az ellenfelek Nagyda várát nagyobb erővel támadnák meg, vagy zárnák körül, Giskra és Kassa városa kötelesek segítségére sietni; ha az ellenség elfoglalná a várat, Giskra kötelezi magát a zálogösszeg kifizetésére. Moderar Pál a várat az ő tudta és beleegyezése nélkül senkinek sem adhatja át, de ha Moderar Pál nehéz anyagi helyzetbe kerülne, akkor a várat az ő és Kassa város tudtával híveinek elzálogosíthatja. Ha közben a vár megerőtítésére erődítményeket vagy más épületet emelne, a visszaváltáskor ezeket a kiadásokat meg kell neki téríteni. Ha közben sikerülne az országban békét vagy legalább fegyverszünetet hozni lérte, ebben Moderar Pál személyéről is történik gondoskodás. Giskra kapitányai vagy alkapitányai Moderar Pál várára és népeire semmiféle terhet nem róhatnak, sőt Giskra segíteni fogja őt jövedelmeinek behajtásában. Giskra és Kassa város függő pecsétjei. Brandis-i Giskra János sárosi ispánBrandis-i Giskra János prohacnise-i ispánBrandis-i Giskra János kassai kapitányBrandis-i Giskra János szepesi kapitányBrandis-i Giskra János körmöci kapitány  

Language: Latin