Brandis-i Gyskra János, László királynak a főkapitánya és Sáros megyének a comese bizonyítja, hogy egyik hűséges embere: Moderer Pál, Nagyda várnak a kapitánya, aki ismeretségük első pillanatától kezdve mindig hűségesen szolgálta a királyt és őt, aki pénzbelileg is gyakran segítette ki őt, amint erről adóslevelei tesznek tanubizonyságot, újabban, amikor ismét 3.631 magar arany forint kölcsönért fordult hozzá László király nevében, amelyekre a zsoldosok fizetésére és más katonai kiadások fedezésére volt szüksége, Moderer Pál ujra teljesítette a kérését oly feltétellel, hogy a király zálogképpen leköti a számára Nagyda várát a következő javakkal: Sixo, Wyfalu, Sigeth, Harnadnempti, Wadasy, Detky, villa Nagyda, Camarotcz, Sesta, Cschecsch, Welethe, Macrancz, Bodolo, Lantoz, Peren, Wywar, Suchta, Panyock, Kwschnemti, Nadnempti és Tschan birtokokat. Mindezeket zálogképpen át is írták Moderer Pál részére addig az ideig, mig Giskra vagy a megbizottja, vagy maga László király, avagy utódjaik a 3.631 magyar arany forintot vissza nem fizetik neki; amint az összeget meg fogja kapni, köteles Nagyda várát és a felsorolt birtokokat visszaadni. Giskra becsületszavára és eskü alatt igéri, hogy a jelen adóslevelet éppugy, mint az előbb kiadottakat, azok minden pontjában magára nézve kötelezőnek ismeri el. Ha közben Moderer Pál a saját pénzén más, a várhoz tartozó birtokokat is vált vissza, a vár visszaadásakor azokat is meg fogják tőle váltani az általa kiadott összegért. Minden katonai felszerelés és építmény, továbbá mindenfajta élelmiszer, amit az átadáskor a várban találnak, Giskra illetőleg a király számláját fogja terhelni. Kijelentette még Giskra, hogy a várat és tartozékait nem fogja addig Moderer Páltól visszakövetelni, míg a teljes zálogösszeget le nem törleszti. Brandisi Giskra János (királyi) főkapitány (László királyé)Brandisi Giskra János sárosi ispán  

Language: Latin