László király Kallo-i János érdemeire való tekintettel azt a kegyet adja neki, hogy szabolcsmegyei birtokainak bármelyik központjában fából való kastélyt illetőleg erődítményt emelhessen, de avval a megszorítással, hogy avval a király egyetlen alattvalójának se okozhasson kárt. Meghagyja azért Szaabolcsmegye comesének, vagy vicecomesének és szolgabíráinak, hogy a kastély felállításában és annak a megtartásában Kallo-i Jánost semmiben se akadályozzák. - A szöveg alatt jobb felől: Ad relationem Johannis prepositi Quinqueeccelsiensis. - Három helyen is hézagos. - Titkos függőpecsétje hiányzik, csak a kóc van meg. LÁSZLÓ 5 KIRÁLY  

Language: Latin