László király bizonyítja, hogy egyrészt a Bold. Szűz tiszteletére emelt nyulakszigeti apácaklastrom szerzetesnőinek a kérésére, másrészt a Bold. Szűz iránti tiszteletből az apácáknak pozsonymegyei Thewne nevű birtokát, amely közelebb esik a komárommegyei törvényszékhez, mint a pozsonyihoz, Pozsony megyéből Komárom megyébe helyezte át; úgyszintén a tolnamegyei Kasok és Merse nevű birtokaikat, amelyek közelebb esnek a somogymegyei, mint a tolnamegyei törvényszékhez, Tolnamegyéből áttette Somogy megyébe, kivéve őket az említett Pozsony és Tolna megyék comeseinek és szolgabíráinak a joghatósága alól. Azért meghagyja a nádornak, az országbírónak és helyetteseiknek, továbbá Pozsony és Tolna megyék comeseinek és szolgabíráinak, hogy a most gyakorolt királyi kegy ellenére ne merjék az apácáknak akár Thewne-ben, akár Kasokban vagy Merse-ben élő jobbágyait bármilyen ügyben Pozsonyba illetőleg Tolna megye törvényszéke elé idézni. - A szöveg alatt pecsét töredékei. - A szöveg élén jobbra és a pecsét alatt: Commissio domini regis. LÁSZLÓ 5 KIRÁLY  

Language: Latin