László király az országnagyokhoz, várnagyokhoz, comesekhez, nemesekhez és ezek tiszttartóihoz, valamint a városok és falvak bíráihoz. Jelentették előtte a nyulakszigeti apácák nevében, hogy az országban különböző helyeken lévő birtokaikon alkalmazott gazdatisztjeik némelyiknek jogtalan cselekedeteiért egyesek az apácákat, és birtokaikat vonják a különböző bíróságok elé az ő nagy sérelmükre. Mivel nem szabad az ártatlanokat mások vétkéért büntetni, azért meghagyja a címzetteknek, hogy a jövőben az apácák gazdatisztjeinek a kihágásáért ne az apácákat és azok birtokait vonják felelősségre, hanem ha valakinek az ilyen gazdatisztek ellen valami panasza van, annak az orvoslását magukon a gazdatiszteken követeljék, különösen, ha azok birtokosok.- A szöveg alatt pecsét nyomai. A szöveg jobb szélén és a pecsét alatt: Commissio domini regis.- A szöveg alatt jobbra: Commissio domini regis in consilio. LÁSZLÓ 5 KIRÁLY  

Language: Latin