A kolosmonostori konvent bizonyítja, hogy megjelentek előtte egyrészt Nagdoba-i Chyzer dictus Jakab fia Fülöp és Mihály fia Gáll, magukra vállalva Nagdoba-i Chyzer Gergelynek és Istvánnak, meg összes többi osztályos testvéreiknek és rokonaiknak a terhét, másrészt pedig Zenthkyral-i Péter fia András, Ábrahám fia Nagy Pál, Orbán Miklós és Péter fia Bendek, ugyancsak magukra vállalva testvéreik és rokonaik terhét; harmadsorban pedig Zenthkyral-i Jakab fia Demeter feleségének: Katalin urnőnek, a néhai Zenthkyral-i István fia András leányának a nevében és mindezek egyhangulag bejelentették, hogy jóllehet köztük pereskedés folyt az említett Chyzer Fülöpnek, Gállnak, Gergelynek és Istvánnak a Közép-Szolnok megyében fekvő Zenthkyral birtokban lévő birtokrészei miatt, t. i. a birtok negyedrésze miatt, amely őket öröklött jogon illette, de azután jó emberek közbenjárására ily megegyezésre léptek: Előbb megszüntettek egymás között minden pert és semmisnek jelentettek ki minden peres iratot, azután pedig a nevezett Péter fia András, Ábrahám fia Nagy Pál és Péter fia Benedek az őket a Zenthkyral birtokban illető birtokrészek egyhatodát, a nevezett Orbán Miklós pedig az őt ugyanott illető birtokrészek egynyolcadát, a birtokrészek minden tartozékával együtt, míg a nevezett Zenthkyral-i Jakab fia Demeter feleségének, a nevezett Katalin urnőnek a nevében de uno fundo curie, amelyet a nevezett Katalin urnő a saját pénzén váltott ki idegen kézből, mint szántót három holdat engedett át a nevezett Chyzer Fülöpnek, Gállnak, Istvánnak és Gergelynek és ezek utódainak, amiért ezek nyugtatták őket az átengedett birtokrészek fölött, amelyekkel teljesen kielégítetteknek jelentették ki magukat. Mindez oly kötelezettséggel történt, hogy ha valamelyikök vagy utódaik valamelyike nem tartaná be a megegyezést, akkor az illető fél a másikkal szemben a vesztett párbaj vétségében marad el. Pecsét nélküli egykorú másolat. (in vig.Visit Virg.) A Colosmonostra-i Szűz Mária monostor konventje tudtul adja, hogy megjelent előtte egyrészről Nagdoba-i Chyzer (dicti) Jakab fia: Fülöp és Mihály fia: Gál a maguk, valamint osztályos atyafiaik (fr.cond.): Nagdoba-i Chyzer Gergely és István nevében is, másrészről Zenthkyral-i Péter fia: András, Abrahe (!) fia: Nagy (magnus) Pál, Orban Miklós és Péter fia: Benedek a maguk és összes testvérük és vérrokonuk nevében, akinek terheit szintén magukra vállalták, továbbá Zenthkyral-i Jakab fia: Demeter a felesége: Zenthkyral-i István fia: néhai András lánya: Katalin nevében és a következő bevallást tették. Chyzer Fülöp, Gál, István és Gergely Zenthkyral birtok őket örökség jogán illető negyedrésze miatt pert indított, de fogott bírák segítségével egyezséget kötöttek. Érvényteleneknek nyilvánították az összes, a per folyamán egymás ellen kiadott vizsgálati, idéző és ítéletleveleket. Péter fia: András, Abrahe fia: Nagy (magnus) Pál és Péter fia: Benedek Zenthkyral egészbirtok őket illető hatodrészét (totalium portionem ipsorum possessionariarum in prefata possessione Zenthkyral habita ... ipsos tangentem totalem et equalem sextam partem), továbbá Orban Miklós említett birtokbeli egész részének nyolcadát minden haszonvételeikkel és tartozékaikkal, Zenthkyral-i Jakab fia: Demeter pedig felesége nevében egy udvarházhelyet (de uno fundo curie) – amelyet Katalin asszony bizonyos pénzösszegért idegenek kezéből váltott vissza – három hold szántóval (tria jugam terrarum arabilium) ad örökre Fülöpnek, Gálnak, Istvánnak és Gergelynek. Az egyezséget megszegő fél hatalombajvesztésben marasztaltassék el. Privilégiumát authentikus függő pecsétjével erősíttette meg. Megpecsételetlen par. papíron, DL 27887. (KKOL Cista Com. Köz.-Szoln. C-6) A hátlapon az oklevél tartalmával össze nem függő háromsoros egyházi szöveg olvasható. – Regeszta forrása: Erdélyi regeszták (Rácz Gy.) KOLOZSMONOSTORI KONVENT  

Language: Latin