Thorde. quinto die octavarum f. b. Michaelis arch. Chaak-i László erdélyi vajda és Zolnuk-i comes Kolos megye comeséhez vagy vicecomeséhez és szolgabíráihoz. Amikor a minap, kereszt felmagasztalásának az ünnepe körül visszatért Erdély eme részébe, Zomordok-i György panaszt emelt előtte Gywrgfalwa-i Péterrel szemben, hogy bizonyos Randa dictus Benedek, Thorda-i polgár az ő tilalmazása ellenére eladta neki bizonyos összegért a Nadasd birtokban lévő birtokrészét. De mert annak a birtokrésznek a megvétele a közvetlen szomszédság révén senki mást nem illet, mint a nevezett Györgyöt, azért a vajdától kért jogorvoslást. Ő tehát maga elé hivatta a feleket Szent Mihály nyolcadára, de Péter hiába várt Zomordoki Györgyre, az a jelzett terminusra nem jött, nem is küldött megbízottat, azért a vajda úgy rendelkezett, hogy míg az országrész nemeseivel újabban össze nem jönnek, azt a birtokrészt a nevezett Gywrgfalwa-i Péter bírhassa, azért szigorúan meghagyja címzetteknek, hogy addig a terminusig védjék meg őt ama birtokrész tulajdonában a nevezett Györggyel és testvéreivel szemben. Eredeti, papír, a szöveg alatt papírfelzetes pecsét. - Regeszta forrása: OL regeszta (Szilágyi hagyatékból) CSÁKI LÁSZLÓ ERDÉLYI VAJDA