in civitate Kolosvariensi - feria quinta prox. ante f. Kathedrae Sancti Petri. ap. Szapolyai János, Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja és az ország főkapitánya bizonyítja, hogy mivel ő figyelembe véve és megfontolás tárgyává téve fidelitatibus et fidelibus servitiis egregiorum Gregorii Nagh de Sard comitis nostri comitatis de Kolos, ac magistri Nicolai, secretarii nostri, amikkel őt már több éven át szolgálták, mindezek viszonzásul totales portiones et quaelibet iura possessionaria nobilis Georgii Somay, filii olim Gregorii de Zwchak, annak a kolosmegyei Zwchak és Som, meg a Doboka megyei Zylwas és Nyres birtokokban, de Erdély bármely részén fekvőket is, azért mert a nevezett Somay György feleségét, Margitot megölte, azért javai az ország jogszokása szerint a királyra háramlottak és a király jóindulatából reá szállottak, ő azokat összes tartozékaikkal együtt a nevezett Nagh Gergelynek és Miklós mesternek és azok utódainak adta más adományozási oklevele értelmében és be akarja őket azokba vezettetni, azért megkeresi a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében (egy sor olvashatatlan) ... sin Franciscus de Nadas, seu Blasius Darabos de Buda, sive Johannes de Zenthpal szálljon ki ad facies praescriptarum portionum et iurium possessionariorum praelibati Georgii Somay in praenominatis possessionibus Zwchak et Som in de Colos, necnon Zylwas et Nyres vocatis in de Doboka comitatibus és más Erdélyben fekvő javaihoz és egybehíván azok szomszédait és határbirtokosait vezesse be azokba a nevezett Nagh Gergelyt és Miklós mestert, az esetleges ellenmondókat velük szemben a 15. napra az ő jelenléte elé idézve. Datum in civitate Calosvariensi, feria quinta proxima ante f. Kathedrae Sancti Petri ap. anno Domini 1523. Eredeti, papír. Zárlatán pecsét nyomai. Régi jelzete: Comitatus Colos, N. N-o 33.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA