(Thorde, in profesto Epiph.) Thelegd-i István erdélyi alvajda a Colosmonostra/ColosMonostra-i egyház konventjének. Zamosfalwa-i Mykola Ferenc, Kemer-i György, Walko-i Tamás, Thamasfalwa-i Imre és Kemer-i néhai László fia: István panasza szerint azt hallották (percipissent) ZenthIwan-i néhai György özvegyétől: Potenciánától, hogy az ő ZenthIwan birtokbeli (Belső-Szolnok vm) egész részük Potenciana és ZenthIwan-i György fiai: Imre és János kezén van zálogként lekötve bizonyos pénzösszegért, amelyet ők hajlandók kiváltani. Kéri ezért a konventet, küldje ki hiteles emberét, akinek jelenlétében a kijelölt alvajdai emberek egyike az alvajda nevében figyelmeztesse Potenciana özvegye valamint Imrét és Jánost, amelyért Potenciána asszony állítása szerint elzálogosították nekik a birtokrészt, hajlandók a panaszosok kifizetni, ezért ők az ország szokása szerint kötelesek visszaadni azt. Ha erre nem hajlandók, akkor tiltsa el Potenciánát, Imrét és Jánost a birtok hatalmaskodó visszatartásától és jövedelmeinek beszedésétől és idézzék meg őket jelenléte elé. A figyelmeztetésről, eltiltásról és idézésről tegyen neki írásban jelentést. – Alvajdai emberek: Zylkerek-i Miklós, Ambrus és Fábián, Gyrolth-i Miklós, Márton és Antal. – A hátlap bal szélén feljegyzés: Homo wayuodalis Nicolaus de Gyrolth, noster frater Valentinus sacerdos executio facta est feria quarta proxima post festum beati Pauli primi heremite. Datum quarto die diei. Alatta: Ad octavas festi beati Georgii martiri nunc venturas. Eredeti, papíron, töredezett gyűrűs zárópecséttel, amelyből egy pajzs körvonalai láthatók. DL 27974. (KKOL Cista Com. Belső-Szolnok M-12.) – Regeszta forrása: Erdélyi regeszták (Rácz Gy.) TELEGDI ISTVÁN ERDÉLYI ALVAJDA