Bathor-i IIstván comes erdélyi vajda és országbíró a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte Indal-i IIstvánnak és Petherd-i Fanchyka Kristófnak a nevében, hogy már több mint egy évvel azelőtt nov. 11-ike körül, /circa festum b. Martini episcopi/ Petherd-i Janwsa-nak, Lászlónak és Dénesnek Felsew-Olah-Petherd birtokán lakó jobbágyai, quidam Blasius kenez, Koman kenez et kThomas kDwnsa, uraiknak és a nevezett Janwsa feleségének, Ilonának az akaratából az exponenseknek az említett Felsew-Olah-Petherd birtokán lévő egyik sessioját felégették. – Egyébként szept. 8-ika körül /circa festum nativ. Beate Marie Virginis/ ugyanaz a Petherd-i László és Dénes, az említett Janwsa-nak és nővérének, Margit hajadonnak a biztatására fegyveres kézzel rátámadtak az exponensek Petherd-i birájának, Cheh Péternek a házára, ahol a nevezett Péter bírót és a feleségét tiszteletlen szavakkal illeték és az exponenseknek ott talált egyik Indal-i jobbágyát hajánál fogva kihurcolták, a nevezett Lászlónak a házába vitték és félholtra verték. Mindezt az exponensek 200 forintért sem viselték volna el. – Azonkívül már egy évvel azelőtt husvét táján /circa festum resurrectionis Domini/ ugyanaz a Janwsa, László és Dénes, ugyancsak Ilona urnő biztatására az exponenseknek a tordamegyei Kezep-Petherden lévő két jobbágysessioját, amelyek elsejében quidam vaprus, a másikában pedig Herpe és István, az exponensek jobbágyai laknak, a maguk számára foglalták el és elfoglalva tartják most iis. /A következő adsatok nagyobb vizfolt és hézag miatt csak töredékesen hámozhatók ki./ A Boldogságos Szűz említett ünnepe körül a nevezett Janwsa és László elküldték az ő Kezep-Petherd birtokukon lakó Porkolab György nevü bírájukat az exponensek bírájának: Cheh Péternek a házára, akinél le volt fogva bizonyos kolosvári lakos valami ló elrablása miatt és azt kiszabadította. – Majd Szt. Katalin ünnepe körül .... Dorottyának ... négy marháját hajtották el és az exponensek Akarad Péter nevü jobbágyának a szénáját vitték el és ugyanannak az udvarából állatokat is hajtottak el. Mindezt az exponensek 300 aranyért sem viselték volna el. – Azért megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Matheus de Zarkad, vel Sigismundus de Czompo, aut Ladislaus filius eiiusdem, sive Demetrius Solmos de Pethlend, necnon Albertus de Deche, mint királyi ember, előbb meggyőződvén a tényállásról, idézze meg a nevezett Janwsat, Lászlót és a többi fentnevezettet az exponensekkel szemben Szent György nyolcadára a vajda színe elé, előísdrva részükre jobbhágyaik előállítását is és jelezve előttük, hogy akár meg fognak jelenni az adott terminuskor a vajda színe előtt, akár nem, ott a megjelenő fél krésére a jognak megfelelő végleges itéletet fognak hozni. Eredeti, papir. Zárlatán pecsét nyomával. BÁTORI ISTVÁN ERDÉLYI VAJDA