Bathor-i István vajda és országbíró a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte Hozywthelke-i Mihály és Gáspár, Eczel-i János, Koppan-i Péter, továbbá Orsolya, Espanlaka-i Beldj Péter felesége és Scolastica, az említett Koppany Péter felesége, azonkívül ezen Péternek a fia: Gergely és leánya: Rwsynth és egy másik Rwsynth nevű leány, az említett Eczely János nővére nevében, hogy 5 éven át Eczely László és Tóbiás anyjuknak, Magdolnának az ösztönzésére az exponenseknek 3 halászóhelyét, illetőleg az Olth nevű folyó 3 patakját (riwlos) a fehérmegyei Kyralhalma nevű birtokon belül többször is kihalászták és az ott fogott halakat ismeretlen helyre szállították, miáltal az exponenseknek 200 arany Ft-nyi kárt okoztak. Azonkívül ugyanaz a László és Tóbiás, ismét csak édesanyjuknak, Magdolnának az ösztönzésére 8 teljes éven átélvezték az exponensek 2 makkos erdejének - melyek egyike az említett Kyralhalma, másika a szintén fehérmegyei Galacz birtok tartozéka - minden hozadékát, amivel az exponenseknek 100 arany Ft-nyi kárt okoztak. És ugyanazon 8 év alatt ugyanaz a László és Tóbiás, megint csak édesanyjuknak: Magdolnának az ösztönzésére többször adóztatták meg az exponenseknek Kyralhalma és Galacz nevű birtokain lakó jobbágyait és bizonyos adókat csikartak ki tőlük, de ezzel sem elégedvén meg, ugyanazokat a jobbágyokat különféle módon akadályozták és zaklatták, ami miatt egyesek közülük elköltöztek az exponensek birtokairól, amivel ismét 200 arany Ft-nyi kárt okoztak nekik. Végül nov.4-én, midőn az exponens Péter és Mihály a nevezett Thobiasy Lászlóval bizonyos ügyben tárgyalásra ültek össze Horwath Istvánnak, a vajda Wylagoswar nevű vára várnagyának, az ő akkori helyettesének a jelenlétében annak szállásán a Horthobagh folyó mellett, akkor a nevezett László az exponens Pétert és Mihályt nemességük megszégyenítésére tisztességtelen és gyalázó szavakkal illette, halállal fenyegetvén őket, amit külön-külön egyikük sem viselt volna el saját homagiumáért sem. Azért a vajda megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Lauretius de Kysenyed vel Paulus Gereb de Galthew, aut Petrus Thompa de Chombord, sive Clemens Bwday de Chwch mint vajdai ember tartson a fenti ügyben vizsgálatot. - Az oklevél hátlapján olvasható feljegyzés: Homo wayuodalis Clemen de Buda, noster frater Gregorius; executio facta est f.secunda prox.p.f.b.Thomes mart.in comitatu Albensi. - Papír - Zárlatán p.nyomaival. - Regeszta forrása: Szilágya hagyaték BÁTORI ISTVÁN ERDÉLYI VAJDA  

Language: Latin