in civitate Coloswariensi - die dominico procimo ante f. purificationis... Zápolya-i János Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja az erdélyi káptalanhoz. Jelentették előtte in persona nobilis domine Sophia vocate, alias egregii condam Gasparis de Barcha relicte, nunc vero similiter Gasparis Kabos de Gyerewmonostra consortis, filie videlicet quondam Blasii Meggyes de Zenthgyewrgh, hogy be akarja magát vezettetni a nevezett néhai Meggyes-i Balázsnak, apjának a Wydradzegh Kykellew megyében fekvő és a Dathos, Kemynthelke, Bodon, Lekencze, Ikland, Kapws, Zenthmyklos, Sospathak, Pethe, Wrya, Gerebenes, Saly, Rywch, Nema és Pynar Torda megyében fekvő, továbbá a Mehes, Thwson, Zenthpether, Nywlas, Erche, Zokol, ZenthGyewrgh, Welker és Zenthmarthon Kolos megyében fekvő birtokokban fekvő birtokrészeibe, amelyek őt öröklött jogon illetik. Azért a vajda megkéri a káptalant, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Georgius de Mooch, aut Petrus de Bodon, vel Matheus sive Mathias de Fratha, nem Alexius de Kysfalwa, namque Bernaldus Thamassy de Naznanffalva mint vajdai ember szálljon ki az említett Wydradzeg, Dathos, Kemynthelke, Bodon, Lekenche, Ikland, Kapws, Zenthmyklos, Sospathak, Pethe, Wray, Gerebenes, Saly, Rywch, Nema, Pynar, Mehes, Thwson, Zenthpether, Nywlas, Erche, Zokol, ZenthGyergh, Welker és Zenthmarthon birtokokhoz és következésképp a néhai Meggyesy Balázsnak azokban lévő birtokrészeihez és egybehíván azok szomszédait és határbirtokosait, vezesse be azokba a nevezett Zsófia úrnőt az őt megillető jogon, az esetleges ellenmondókat vele szemben a vajda elé idézve. Eredeti, papír. Zárlatán pecsét nyomai. Régi jelzete: Centuria, Y 37.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA