Bude. feria quarta prox. a. f. bb. Fabiani et Sebastiani mart. A Radák család címeres levele. (A szöveg bal alsó részén kiszakítás miatt hét sornyi hézag.) Ulászló király Radaak Balázs nemeshez. A fejedelmi méltósághoz tartozik figyelemmel kísérni alattvalóinak hűséges szolgálatait és azokat mérlegelés tárgyává tenni, hogy elnyervén szolgálataik méltó jutalmát még nagyobbakra törekedjenek. Hogy tehát híveit annál értékesebb hadi tettekre sarkallja, lelki szemei elé idézve a címzett őseinek (maiorum tuorom) az ország határain belül és kívül végbevitt kiváló tetteit, és hogy ő se resteljen azok nyomába lépni és hogy annál nagyobb odaadással és buzgalommal igyekezzék utódaival egyetemben az országot békében és háborúban egyaránt szolgálni, minél nagyobb kitüntetéssel érzi magát a Felség részéről megjutalmazva, neki és általa három testvérének: Mihálynak, Istvánnak és Tamásnak és örököseiknek ezt a hadi-címert és nemesi kitüntetést adományozza, amint azt az oklevél elején a festő keze hozzáértően megrajzolta. [A szöveg nem ad címer-leírást, mely az ábra szerint lent arany, fent (a nagyobbik részben) kék mezejű pajzsból áll, melyen két harcos áll egymással szemben: az egyik kifeszített íjjal, a másik kardosan, fején kócsagtollas sisakkal, puskáját lövésre készen tartva. A pajzs felső szélein, jobbra és balra 1-1 azonos alakú madár áll lefelé fordított fejjel; egyebekben a pajzsot arany és kék színű stilizált virágdíszek körítik, külön pajzs-sisak nélkül.] - Felhatalmazza őket, hogy ezt a címert más nemesekhez hasonlóan használhatják a harcban, párviadalban, vitorláikon, a lovagi játékokon, pecsétgyűrűikön és általában minden olyan alkalommal, mikor a többi címerrel rendelkező nemesek szokták azt használni. Az erről szóló oklevelet titkos függő pecsétjével látta el. Eredeti, hártya, függő pecsétje hiányzik.– Regeszta forrása: OL regeszta ULÁSZLÓ 2 KIRÁLY