König Maximilian [I.] befiehlt Abt [Mathias I.] zu Gotweig, am Montag nach Assumptio Mariä (August 18) zur Feier des Jahrtages seines verstorbenen Vaters, des römischen Kaisers, nach Wien zu kommen, den Habit, wie es sich geziemt, mitzunehmen, um den Jahrtag abhalten zu helfen.Datum: Geben an mitichen vor sannd Stephannstag inventionis (1494), unnser reiche des Romischen im new^endten und des Hungrischen im fu^enfften jaren.
King Maximilian [I.] orders Abbot [Mathias I.] of Göttweig to come to Vienna on the Monday after the Assumption of Mary (August 18) to celebrate the anniversary of his deceased father, the Roman Emperor, to bring the habit as appropriate, and to assist in holding the anniversary. Date: Given on the Wednesday before the feast of the Finding of St. Stephen (1494), in the ninth year of our reign as Roman King and the fifth year as King of Hungary. 

Original dating clause: an mitichen vor sannd Stephannstag inventionis

Language: Deutsch