Matthias Corvinus, König von Ungarn und Böhmen etc., an den Richter und die Bürger seiner Stadt Sopron (Ödenburg): Der Kastellan der Burg von Hamburg, der Edle Wolffhard Fuchs, hat bei ihm Klage gegen ihren Mitbürger Paltenbrunner geführt. Dieser hat sich eines in ihrer Stadt gelegenen Weingartens des Fuchs bemächtigt und weigert sich, ihn wieder herauszugeben und den Schaden gutzumachen. Der König befiehlt, dem Fuchs zu seinem Recht zu verhelfen, denn er will nicht, daß zwischen seinen und des Kaisers Untertanen Streit und Zwistigkeiten bestehen.
Matthias Corvinus, King of Hungary and Bohemia etc., to the judge and citizens of his city Sopron (Ödenburg): The castellan of the castle of Hamburg, the noble Wolffhard Fuchs, has lodged a complaint with him against their fellow citizen Paltenbrunner. The latter has seized a vineyard belonging to Fuchs, located in their city, and refuses to return it and to make good the damage. The king orders that Fuchs be given his due, for he does not wish disputes and quarrels to exist between his and the Emperor’s subjects. 

Original dating clause: secundo die festi Beatorum Petri et Pauli Apostolorum

Language: Latein