Abt Mert zu Gotweig erklärt dem edeln [Caspar] Schlusselberger auf dessen Klagen, dass er sich in Gegenwart Jorg des Schmŷdel mit ihm verrechnet habe, nachdem er nach Ablauf der Jahresfrist nicht länger im Dienste bleiben wollte, und ersucht ihn, bei dieser Abrechnung ruhig beharren zu wollen. Im gegentheiligen Falle sei er bereit, seine Sache vor dem Kaiser oder dessen Räthen zu vertreten.Datum: Geben zw Gottweig an sambstag nach dem sunntag reminiscere (1464).
Abbot Mert of Göttweig declares to the noble [Caspar] Schlusselberger, in response to his complaints, that he settled accounts with him in the presence of Jorg the Schmŷdel, after Schlusselberger no longer wished to remain in service following the expiration of the annual term, and requests him to remain calm regarding this settlement. In the contrary case, he is prepared to present his case before the Emperor or his councilors. Date: Given at Göttweig on the Saturday after Reminiscere Sunday (1464). 

Original dating clause: an sambstag nach dem sunntag reminiscere

Language: Deutsch