Kristoph Zephl, Bürger und Rat in Wiener Neustadt, verkauft mit des Amtmannes Händen, des Colman des fleischhacher, gesessen zum Sigles, seine beiden nebeneinander zum Sigles gelegenen Weingärten, nächst dem Weingarten des Waldner zu Offenpach, um 100 Ib Wiener d an den Abt Gotfrid und den Konvent des Neuklosters. Von diesen Weingärten dient man jährlich 3ß 5 Wiener d nach Vorchtenstain. Der Verkauf geschieht mit Zustimmung seines Herrn, des Königs Friedrich (IV.). Zeugen: der Bürger Niclas Ottentaler und der Stadtschreiber Ulrich der Guntzegk.
Kristoph Zephl, citizen and councilor in Wiener Neustadt, sells, through the hands of the bailiff Colman the butcher, residing at Sigles, his two vineyards lying next to each other at Sigles, next to the vineyard of Waldner at Offenpach, for 100 pounds Wiener pfennigs to Abbot Gotfrid and the convent of Neukloster. From these vineyards, an annual due of 3 shillings 5 Wiener pfennigs is owed to Vorchtenstain. The sale takes place with the consent of his lord, King Friedrich (IV.). Witnesses: the citizen Niclas Ottentaler and the city clerk Ulrich der Guntzegk. 

Original dating clause: an freitag nach sand Jörgen tag

Language: Deutsch