Prior Viczencz und der Konvent der Kartause zu Axpach im Bistume Passaw beurkunden, daß ihnen als Stiftung der Herren von Meyssaw der verstorbene edel Herr Ott von Meyssaw, der letzte dieses Namens, oberster Marschall und oberster Schenk in Österreich, laut Testament, zu dessen Vollstreckern er seine frewnt, die edeln Herren Leupolt von Ekcharczaw, Herrn Cristoff von Liechtenstein von Nicolspu^erg, die edeln Brüder Steffann und Thaman die Kolben und Jo^erg Kelbersharder ¹ ernannt hatte, 1000 lb. d. zur Erhaltung von zwei Priestern über der gestifteten Zahl von Mönchen behufs vermerung des gotsdinsts vermacht hat und daß ihnen derselbe auch laut zweier Schuldbriefe von dem verstorbenen Stifter Hanns von Meyssaw 400 lb. d. schuldig war, wofür ihnen die Testamentsvollstrecker laut Bestätigungsurkunde König Friedrichs [IV. (V.)] nebst 40 lb. d. in barem Gelde folgende Renten und Güter übergeben haben: von erst dacz Akspach enhalb der Tu^enaw auf behausten gu^etern und auf uberlent beÿ acht phunt pfenning geltes; item dacz Spicz auf behausten gu^etern und auf o^edrechten bey newn schilling pfenning gelcz; item daselbs zu Spicz fu^enf weingarten, genant die Raunbergerin, die Pewnt, der Huntaff, der gross Kunringer und der clain Kunringer. Sie erklären sich dadurch befriedigt und verpflichten sich, außer der gestifteten Zahl von Mönchen noch zwei Priester ihres Ordens zur Abhaltung des Gottesdienstes davon zu erhalten.$$Siegler: die Kartause mit dem größeren Hängesiegel.
Prior Viczencz and the convent of the Charterhouse at Axpach in the Diocese of Passau certify that, as a foundation of the Lords of Meyssaw, the late noble Lord Ott von Meyssaw, the last of this name, chief marshal and chief cupbearer in Austria, according to his testament, for the execution of which he appointed his friends, the noble Lords Leupolt von Ekcharczaw, Lord Cristoff von Liechtenstein of Nicolspuerg, the noble brothers Steffann and Thaman die Kolben, and Joerg Kelbersharder, bequeathed to them 1000 pounds denarii for the maintenance of two priests in addition to the established number of monks for the increase of divine service, and that, according to two bonds, the same was also owed 400 pounds denarii by the deceased founder Hanns von Meyssaw, for which the executors of the testament, according to the confirmation charter of King Friedrich [IV. (V.)], together with 40 pounds denarii in cash, have handed over to them the following rents and properties: firstly, at Akspach beyond the Tuenaw on built-up estates and on overland, eight pounds pfennigs in rent; likewise at Spicz on built-up estates and on wasteland, nine schillings pfennigs in rent; likewise at Spicz, five vineyards named the Raunbergerin, the Pewnt, the Huntaff, the great Kunringer, and the small Kunringer. They declare themselves thereby satisfied and undertake to maintain, in addition to the established number of monks, two priests of their order for the celebration of divine service from this endowment. Sealed: the Charterhouse with the larger pendant seal. 

Original dating clause: an suntag noch der heiligen dreier kunigtag

Language: Deutsch

Notes: