Friedrich (V.), Herzog von Österreich etc., bittet Papst Eugen (IV.), die durch den Tod des bisherigen Rektors Ernestus vakant gewordene Pfarrkirche des hl. Petrus zu Laibach, deren Patronat ihm zusteht, dem Priester der Diözese Aquileja Martinus de Reifnitz verleihen zu wollen. Er, der Herzog, hatte bereits seine Zustimmung gegeben, daß dem Verweser (dux) des Patriarchenstuhls Aquileja, Herrn Lodovicus, der Priester der Passauer Diözese Nicolaus Sakch für die Kirche St. Peter in Laibach präsentiert wird, der dann mit dem Priester der Diözese Aquileja und Doktor des kanonischen Rechts Petrus Kottrer, Rektor der Pfarrkirche in Ganaritz tauschen sollte. Nun wurde er vor kurzem davon unterrichtet, daß der obgenannte Nicolaus Sakch propter defectum etatis zur Übernahme eines Seelsorgebenefiziums nicht geeignet ist und deshalb auch ein Tausch rechtsungültig wäre. Um Schäden für die Seelsorge und die Kirche durch Streitigkeiten zu vermeiden, wendet sich der Herzog als Patron der Kirche an den Papst, den obgenannten Priester Martinus de Reifnitz zu bestätigen.
Friedrich (V.), Duke of Austria etc., requests Pope Eugenius (IV) to grant the parish church of St. Peter in Laibach, which has become vacant due to the death of the previous rector Ernestus and whose patronage belongs to him, to the priest of the Diocese of Aquileja, Martinus de Reifnitz. He, the Duke, had already given his consent that the administrator (dux) of the Patriarchal See of Aquileja, Lord Lodovicus, present the priest of the Diocese of Passau, Nicolaus Sakch, for the church of St. Peter in Laibach, who was then to exchange with the priest of the Diocese of Aquileja and Doctor of Canon Law, Petrus Kottrer, rector of the parish church in Ganaritz. Recently, however, he was informed that the aforementioned Nicolaus Sakch, propter defectum etatis, is not suitable to take over a pastoral benefice and that therefore such an exchange would be legally invalid. In order to avoid harm to the pastoral care and the church through disputes, the Duke, as patron of the church, turns to the Pope to confirm the aforementioned priest Martinus de Reifnitz. 

Language: Latein