Ludvík /Jagellonský/, král uherský a český, vyznává, že je Barboře z Kolína nad Rýnem (Kolln am Reyn), jejím dědicům, potomkům a držitelům tohoto listu dlužen 11660 zlatých a 2 groše (počítáno 30 grošů českých za zlatý a 7 českých peněz (feniků) za 1 groš) a slibuje, že jí tato suma bude zaplacena z berně, kterou stavové knížectví slezského mají odvést na sv. Michala, münsterberským knížetem Karlem, fojtem v Horní Lužici, Jindřichem Schindelem z Drogomitowic a Achácem Haunoltem ve Vratislavi (Breslaw), pověřenými vybíráním berně, a to v době mezi sv. Michalem a vánoci. Jinak může Barbora a její dědici uvedenou sumu i se škodami vymáhat na jmenovaných výběrčích berně a všech obyvatelích slezského knížectví i Uher, Čech, Moravy, Slezska a Horní i Dolní Lužice; nepodaří-li se jí to, může tento list postoupit nebo zastavit svému zmocněnci k vymáhání uvedeným způsobem. Nebude-li dluh ani potom zaplacen, mají jej vymáhat přímo na králi. Na splacení dluhu nebo jeho části mají vydat kvitanci. 

Language: německy