Ferdinand III., císař římský a král německý, uherský a český, pro zásluhy rodu Woppingů, usazené již před 400 roky v Bavorsku a přesídlivšího po postoupení tamního sídla církvi do Rakouska a povýšeného tam před 70 léty do starého ratířského stavu, povyšuje z císařské moci bývalého nejvyššího vachmistra Šebestiána Helfrieda z Woppingu, zemského radu v Rakousku nad Ennží, nejvyššího válečného komisaře a jeho manželské potomky i jejich potomstvo obojího pohlaví do stavu svobodných pánů a paní a polepšuje jejich erb (tak, že budou mít právo užívat erbu čtvrceného s 1. polem a dvěma lazurovými a dvěma červenými pruhy, 2. polem ve spodní polovině zlatým a v horní černým se třemi zlatými koulemi s červenými křížky, v 3. zlatém poli má být v kruhu šest bílých růží a ve 4. tři šikmé pruhy - červený, lazurový a modrý; srdeční štítek je lazurový s červenou růží na zeleném listu, 3 helmy s klenoty pavího ocasu, červenobílých křídel s motivem srdečního štítku a černozlatých rohů). Na písemnostech vydaných jím a jeho nástupci Woppingům bude rod titulován "svobodný pán a pán z a na Woppingu a Karpfhabu." Dále jim udílí právo usadit se v kterékoli zemi říše, zvláště v Čechách a na Moravě. Všem kurfiřtům, knížatům, prelátům, šlechtě, zemským, zeměpanským i městským úředníkům a všem poddaným se nařizuje stav a práva Woppingů respektovat pod pokutou 100 hřiven zlata (1/2 císařské komoře, 1/2 Woppingům). 

Language: německy