Ferdinand /I./, císař římský a král uherský a český, jemuž Jáchym Schmidt na Žarech (Soraw) půjčil 1 500 zlatých rýnských v tolarech (po 60 krejcarech) na 2 roky, slibuje Jáchymovi i jeho dědicům, že jim tuto sumu na sv. Jiří roku /15/65 zaplatí ve Zhořelci (Gorlitz) a že bude platit úrok 6 zlatých rýnských z každého 100 (polovinu na sv. Michala a sv. Jiří). Jako ručitele staví purkmistra a radu města Bolesawiec (Buntzlaw) a tamního měšťana Františka Beyera, kteří se mají přimět k placení a na jejichž statcích (s pomocí příslušné vrchnosti) se v případě králova nezaplacení může Jáchym a jeho dědici hojit a disponovat s nimi až do zaplacení dlužné sumy, úroků a škod. Jáchym a jeho dědici mohou tento list postoupit, prodat, zastavit apod. Kdyby Jáchym půjčku prodloužil přes 2 roky, tento list zůstane v platnosti. Ručitelé se zaručují za sumu 1 500 zlatých rýnských a 6% úrok a slibují krále v dluhu zastoupit. 

Language: německy