useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 05 (1300-1326) 1315 II 08
Signature: 1315 II 08
Add bookmark
Edit charter (old editor)
8. Februar 1315, Konstanz
Die Städte Konstanz, Zürich, St. Gallen, Schaffhausen, Lindau und Überlingen schliessen ein Bündnis bis zum 24. Juni 1316.
Source Regest: 
Chartularium Sangallense V, Nr. 2914, S. 269.
 

orig.

Current repository
GeneralLA Karlsruhe 5 Nr. 6905.

6 Siegel, auf der Plica über den Einschnitten die Siegler bezeichnet (Costentz, Zvrich, sant Gallen, Schafhusen, Lindovwe, Vierlingen), 1. fehlt; 2. wie 5. in Nr. 1619; 3. Abb. 135; 4. wie 4. in Nr. 2822; 5. 0 7,5 cm, besch., +SIGILLVM.CIVITATIS.LINDAVGENSIS (UB Zürich Siegelabb. IX/88); 6.0 8 cm, +S.VNIVERSITATIS. IN.VBERLINGEN (UB Zürich Siegelabb. IX/91).
    x
    Allen den, die disen gegenwurtigen brief sehent alder hoerent lesen, kvnden wir .. die raete vnd .. die bvrger gemainlich von Costentz, von Zvrich, von sant Gallen, von Schafhusen1, von Lindovwe2 vnd von Vber||lingen3, daz wir ainmueteclich vnd mit gůter betrahtvnge dvrch gemainen fride vnd beschirmvnge baidv vnserre stêtte vnd vnsers gůtes vnz zesamen haben verphlihtet mit trvwen vnd mit geswornen aiden, || ainanderen ze ratenne vnd zehelfenne mit gůten trvwen hinnan ze sant Johannes tvlt des Tovfers der naehsten vnd dannan vber ain jar daz naehste wider allermaenlichem, der vnz mit gewalte vnd wider || dem rehten vnfvoge prvefet alder tvot, vnd ist daz svnderlich beschenen mit den nachgeschribenen gedingen. Swa dekain lantman vnz den vorgenanten stêtten dekainer gwalt ald vnfvoge tvot an irer lvten an libe alder an gůte, dv selbe stat sol denne von êrste reht vorderon an den selben lantman, ist daz er sich dawider setzet, so sol dv stat den anderen fvnfen ir sache fvr lêgen, vnd soelen die fvnf stêtte denne an den selben lantman reht vorderen vnd ovch bieten von der ainvn stat, wolti er des niht tvon alder nemen, so sint die fvnf stêtte denne gebvnden zehelfenne der ainvn mit libe vnd mit gůte, so verre si gedvnket bi ir aide, daz ez dv stat notdvrftig sîe vnd si ez ovch gebvnden sîen zetvende von rehte. Waer aber, daz die ainvn stat des bedvnchti, daz si die andern fvnfe stêtte ald dekain stat vnder den fvnfen mit helfe fvrbaz mainen solte, danne ir beholfen waere, darvber sol man nemen von iêgeslicher stat drîe bvrger, die sich vf ir ait erkennen, waz man ira) fvrbaz helfe tvon soele, daz ez beschehe, alz den mêren tail gefvege dvnket. Ovch sîen wir vberain komen vf den ait, swaz dekainer stat vnfvoge widervêrt, daz si von ir selbe âne die andern fvnf stêtte gerihten mac mit liebe vnd ane gevaerde, daz si daz vz rihte bi ir aide. Waer aber, daz si ez von ir selber niht gerihten moehte, so mac si denne wol den anderen fvnfen ir sache fvr lêgen, vnd sint die fvnf stêtte denne gebvnden zehelfenne der ainvn, alz vor geschriben ist. Ovch sol man wissen, daz die êrebaeren bvrger von Zvrich, von sant Gallen, von Schafhusen, von Lindovwe vnd von Vierlingen den bvrgern von Costentz vz hant gelazen, waer daz vnser herre .. der bischof von sin selbes alder von sinz gotzhuses wegen in dekainen stôz alder vmminne geviele mit den vorgenanten fvnf stêtten ald mit ir dekainer, des sint die bvrger von Costentz gebvnden bi ir aide ze rihtenne mit liebe, so verre si mvgent ane gevaerde, moeht aber des niht beschehen, so soelen si weder ir hêrren noch den stêtten ihtes beholfen sin in der sache. Ovch veriehen wir die bvrger von Costentz, waer daz vnser herre .. der bischof gegen den vorgenanten fvnf stêtten iemanesb) helfer wolti sin, daz inen ze schaden moehte komen, daz wir inen gebvnden sîen zehelfenne ane gevaerde in allem dem rehte, alz vor geschriben ist. Hiebi veriehen wir, waer daz, ob wir mit vnserm herren .. dem bischof alder er mit vnz in dekaine vmminne vîelen alder stôz kaemin, da soelen die fvnf stêtte von Zvrich, von sant Gallen, von Schafhusen, von Lindovwe vnd von Vberlingen weder vnserm herren dem bischof noch vnz ihtes beholfen sin, wan so vil si gerne tvont vnd so vil, daz si vnz mit gůten taegedingen vnd mit liebe gerihten, so vêrre si mvgent vf ir ait. Ovch svlen die bvrger von sant Gallen gegen ir herren .. dem abbet von sant Gallen beliben vnd sin in allen den gedingen, alz die bvrger von Costentz in selber hant svnderlich vz gedingot gen ir herren vnserm herren dem bischof von Costentz. Ovch sol man wissen, waer daz der sehs stêtte dekainv ieman dieneti ald dekainen vzbvrger ald diener an sich naeme âne der anderon fvnf stette rat vnd willen, da sint die selben fvnf stette der ainvn nihtes gebvnden ze helfenne, swaz si da von bresten nimet, danne so verre si gerne tvont dvrch ir gůten willen. Waer ovch daz in den vorgenanten sehs stêtten dekain tail alder dekain krieg vfstvende, da sint .. der rât vnd .. die burger in der selbvn stat gebvnden bi ir aide, daz si daz vzrihten ob si mvgen, waer aber, daz ez vnder in niht moehte gerihtet werden, so sol von den anderen fvnf stêtten allenthalben der rât vnd die bvrger hin senden erebaere lute, daz si daz vz rihten, vnd swedere tail sich dawider setzet, so soelen denne die fvnf stêtte dem andern taile beholfen sin mit libe vnd mit gůte, so verre si mvgen, daz ez gerihtet werde ze minnen ald ze rehte. Waer ovch, daz vnder den vorgenanten sehs stetten dekaine zwo ald drîe krieg ald stôz mit anderen gewunnen, daz soelen die andern stêtte vz rihten bi ir aide, vnd soelen ovch die zwo stêtte ald die drîe gehorsam sin bi ir aide, âne vmb aigen, vmb êrbe vnd vmb gulte, da sol îegslich stat beliben in allem dem rehte, alz si vor waz vnd her komen ist. Waer ovch, daz dekain bvrger in den vorgenanten sehs stêtten ieman der lantlute dieneti alder dienen wolti ane siner bvrger willen, des selben bvrgers sol sich dv stat entânen, so verre daz si von sinen wegen in dekainen krieg gevallen mvge, geschaehe des niht, so sint die andern fvnf stêtte der ainvn nihtes gebvnden zehelfenne vmb die sache. Ovch veriehen wir, swaz wir alle sehs stêtte mit ieman biz her vf disen tag zetvende han gehêbt, daz enkain stat der andervn ihtes gebvnden ist ze helfenne vmb die sache, wan so verre si gerne tvot alder mit gůten taegedingen gehelfen kan. Ez sol ovch dv gelubde vnd vnser ait vf daz vorgenante zil staete beliben, alz vor geschriben ist, danne so vêrrec), ob ain kvneg wurde, der gewaltig wurde in Costentzer bistvom, an den soltin wir doch werben, daz er vnz gvnde sament ze belibenne die vorgenanten jârzal vz. Ovch sien wir die vorgenanten sehs stêtte des gebvnden, daz wir dekainen herren nemen soelen, wan mit gemainem rate vnd willen vnser aller sehs stêtte alder mit den, die von den stetten darzvo genomen werdent, ald dem meren tail vnder vnz wol gevallet. Vnd hiervber daz alles daz, so vorgeschriben ist, sicher vnd staete belibe, so hîezen wir die vorgenanten bvrger von Costentz, von Zvrich, von sant Gallen, von Schafhusen, von Lindovwe vnd von Vberlingen diser briefe sêhse gelich schriben vnd haben die besigelt mit vnser sehs stêtte insigeln zainem waren vrkvnde. Diz beschach vnd dise briefe wurden geben in der vorgenanten stat ze Costentz, in dem jare, do man zalte von gottes gebvrte drvzehenhvndert jare vnd in dem fvnfzehenden jare darnach, an dem naehsten sameztage nach vnserre vrovwen tage ze der liehtmisse.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense V, Nr. 2914, S. 269-271.

    Original dating clausean dem naehsten sameztage nach vnserre vrovwen tage ze der liehtmisse

    Editions
    • UB St. Gallen IV, S. 1048, Anhang 166 (unvollständig).- UB Zürich IX, S. 192, Nr. 3336 (3335 ist Druckfehler).

    Comment

    Geschrieben von Konstanzer Hand, wie Nr. 2822 (A1 u. A2).$$Von den 6 Ausfertigungen ist nur das Konstanzer Exemplar erhalten geblieben. Ob die andern im Zusammenhang mit der Doppelwahl und dem Thronkrieg vernichtet wurden oder verlorengingen, muss offenbleiben. - Der Wortlaut entspricht weitgehend dem Bündnis von 1312 (Nr. 2822), doch fehlt der Passus, wonach sich die Städte auf Geheiss des Königs verbündet haben, ebenso ein weiterer Passus über den König gegen Ende der Urkunde. Neue Bündnispartner sind Lindau und Überlingen, die Zahlen wurden dem neuen Teilnehmerkreis angepasst. Übernommen wurde die Vertragsdauer bis 24. Juni 1316, so dass es sich im Wesentlichen um die Bestätigung und Erweiterung des Bündnisses von 1312 handelt. Die Initiative zu dieser Änderung lag zweifellos bei den Städten, und der neue Wortlaut beweist daher, wie die Stellung des Königs durch die Doppelwahl von 1314 geschwächt und die politischen Möglichkeiten der Städte dadurch erweitert worden sind.$$Regest: Reg. ep. Const. II, 3689a. - Regesta Habsburgica III (1924), 88. - Quellenwerk I/2, 753. - K. Ruser, Die Urkunden u. Akten der oberdeutschen Städtebünde vom 13. Jh. bis 1549 I (1979), S. 414, Nr. 494. - RSQ I/1, 876).


    LanguageDeutsch

    Notes
    a)ir über der Zeile nachgetragen. - b)iemannes, dann zweites n durch untergesetzten Punkt getilgt. - c) Es folgt ob ain, durch untergesetzte Punkte getilgt. - 1 Schaffhausen, Stadt u. Kt. - 2 Lindau, Bayern. - 3 Überlingen BW.
    Places
    • Konstanz
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.