In Christi nomine ego Hiso, filius Lutonis condam. Talis mihi decrevit voluntas, ut una cum filio meo Hattino omnes res nostras ad monasterium sancti Galli condonare debe rán, quod ita et feci. Et hoc est, quod dono in pago Durgauginse in villa, qui dicitur Rihinbah,1 et in Mazeingas* et ad Tegarascahe3 et ad Widahe4 et in Druangum5 et in Bucinesvilare" et illud, quod est in Cantrichesvilare7 et in Pacinweidu8 de meis, cum quibus dotavimus Herisindam ad suum tempus, post illius decessum sit similiter in illa traditione, sicut et cetera. Haec omnia et ex integro a die presente ad ipsum monasterium et Johanne episcopo ejusque monachis ibidem Deo derservientibns trado in dominationem; in ea vero ratione, ut dum advivo ipsas res possedeam et censum annis singulis exinde solvam, hoc est XXX siclas de cervisa et I maltra de pane et frisginga tremisso valente et juchum unum arare et seminare faciam et intus ducere. Post meum vero decessum Hattinus id ipsud faciat et filius ejus et filius filii ejus; quamdiu ipsum censum solvant, illas res pos- sedeant. Et si ego aut ullus heredum meorum aut ulla alia oposita persona, qui contra hanc cartulam agere temptaverit, sociante fisco multa conponat, id est auri untias II et argenti libras III coactus exsolvat et ad ipsum monasterium duplam reppetitionem restituat, et nihilo- minus presens epistula ista omni tempore firma et stabilis permaneat stibulatione subnixa. Actum Svarcinbah9 villa publici. Signum Hiso et Hatti auctores. sig. Wurmheri testis. sig. Theotbald test. sig. Erchanbert test. sig. Salucho test. sig. Rateoz test. sig. Rih- bert test. sig. Zuzzo test. sig. Dancrat test. sig. Adalbert test. sig. Hiltipereth test. Ego itaque Helfant clericus rogatus scripsi anno VH regnante Carolo rege, et Walto relegi et subscripsi. Notavi die martis, XVII kal. april., sub Isanbardo comite. Sig. Sigi- mar et Wolfe oz test.

Irk. Sí. Gallen I. 61. — Abdruck: Cod. Trad. 43 п. 75. Neugart Г. 68.

1 Rickenbach. *Matzingen, 3 Degerschen, Kirchgemeinde Tobel, sämmtlich Kanton Thurgau. Hier kann das St. Gal lische Degersheim geradezu nicht gemeint sein; diese Urkunde erhebt daher die in Urkunde 35 �?. 1 geäusserte Vermuthung so ziemlich zur Gewissheit. 4 Wird von Neugart auf Wyden gedeutet, ohne zu bestimmen, ob dasjenige in der Kirch gemeinde Schönholzerswil, Kanton Thurgau. oder dasjenige in der Kirchgemeinde Oberhelfenswil, Kanton St. Gallen, gemeint sei. Beide Weiler sind ziemlich weit von den bisher genannten Ortschaften entfernt. so dass mir die Deutung auf sie keineswegs ganz sicher scheint. 5 Trungen, Kirchgemeinde Wil. Kanton St. Gallen. 6 Wahrscheinlich eher Buswil, Kirch gemeinde Sirnach. Kant. Thurgau. als Bütschwil, Kant. St. Gallen, s. Urk. 71 u. 132. 7 Ganterswil, Kant. St. Gallen. B Ober- oder Unter-Batzenheid, Kanton St. Gallen. 9 Schwarzenbach, Kirchgemeinde Jonschwil und Ober-Uzwü, Kanton St. Gallen.

Original und einzige Urkunde des Helfant.

Datum. Das Regierungsdatum passt in keiner Weise zum Kalenderdatum. welchem wir auch hier folgen.

Karolinger. Karl der Grosse 768(771)—814. 83