DVI.

A(gnes) dei gracia danorum sclauorumque regina. Dilectis fidelibus suis, Fretherico capitaneo, ceterisque vasallis regiis j| reualie, salutem et sinceram in

1287. Marz 30. 461

domino karitatem. Volentes unicuique ad nostram presenciam venienti pro iusticia || obtinenda pro viribus subuenire, Ex consensu karissimi filij nostri Erici, regis danorum iilustris, et communi assercione [| nostrorum consiliariorum fidelium, duxi- mus admittendum et fidelitati vestre presencium tenore mandandum, vt ea, que domino Johanni de Duaco, Ciui lybicensi, assignata sunt, vel alij loco sui, de bonis, que in naufragio quodam fuerunt a quibusdam indebite direpta, libere possideat, pacifice teneat et quiete, ac disponat pro sua voluntate, sine vestro ac quorumlibet impedimento, cum ceteris que sibi fuerint pro tempore assignanda, sibi pro bonis illis obtinendis et tenendis viriliter assistentes requisiti; quod si forte detentores eorundem bonorum sibi ea restituere et assignare contradixerint, vos ea nomine regio occupari et fideliter reseruari faciatis, quousque super eis receperitis cum nuncio mandatum regium speciale, jta facientes, vt de fidelitate vestra et circumspectione debeatis merito a maniticencia regia commendari. Datum roskild, in dominica palmarum, presentibus dominis wizsclauo ac consiliariis regis, anno domini I&CCLXXXVli.

P/ach einer auf der Tiese befindlichen gleichseitigen Abschrift, ohne Siegel.

Agncs, Konigin der Ddnen und Slaven und Herzogin von Eslland, fordert den Bischof Johann von Reval und dortige beamiete Vasallen auf, diejenigen, welche sich der Waaren eines an dortiger Kiiste gestrandeten Liibischen Schiffes bemdchtigt haben, dieserhalb zur Rechenschaft zu ziehen.

1287. Jpril 8.

Agnes Dei gracia danorum sclauorumque Regina et Ducissa Estonie. Vene- rabili in christo patri, Domino Johanni, eadem gracia Reualiensi Episcopo, j| virisque honestis Dominis Odwardo de lodoe, Acero Woghen son, Brun de dalcoe et Theoderico de Rekoe, regis dacie illustribus vasallis || fidelibus, salutem et sin- ceram in domino karitatem. Insinuauerunt nobis et litteratorie et viva voce Ciues lybicenses, quandam magnam nauem, merj|cimoniis oneratam, per importunitatem maris in partibus wironie terre appuisam, fuisse confractam, bonis, que in ea erant, distractis per indigenas, in dampnum et preiudicium non modicum ipsorum Ciuium lybicensium, quorum erat navis. Quare, cum ipsos ciues lybicenses sicut amicos regni nostri familiares benigno favore prosequi intendimus, ad promocionem juris sui jniungimus discretioni vestre sub obediencia, qua tenemini parere manda- tis regiis, Quatinus homines notorios occupationis horum bonorum, Dominos

462 1287. April8.

videlicet Johannem de asela, acerum ex parte petri saxonis et henricum de lothoe, Nicholaum de oghoe, Odwardum de vlsen, Tidemandum de kiueloe, Johannem de wepoetoe, lewke de pordus, Wilkinum herbordi filium, Nicholaum de hauersfordoe, Odwardum de sorseferoe, hermannum aveggoe, Berthrammum gacittarium et mo- nachos de falkenaa cum aliis, quorum nostis nomina et de quibus suspicio habetur, ad racionem ponatis, Cohercentes eos rigore iuris, huiusmodi bona, irracionabihter occupata, singulos largoe exponere et in manus ciuium lybicensium in Ciuitate Reualiensi manencium assignare reseruanda nec usquam deferenda, antequam mandatum super hoc regium receperint speciale, per quod eis dabitur intelligere, quid finaliter agendum sit de bonis illis. Si vero aliquos, quos incausatis de bonis memoratis, inueneritis contumaces in restituendo ea bona, ipsos ad presenciam regiam citetis infra Octauam Beati Johannis baptiste proximam apparituros et de hac causa responsuros, Eosdem citatos nobis in litteris vestris nominatim expri- mentes. Datum wordingburgh, anno domini MCCLXXX septimo, tercia die pasche, in presencia dominorum Wislaui, nobilis principis Ruianorum, petri, illustris regis daniorum dapiferi, Nicholai boson, aduocati in wordingburgh, Dauith filii Thor- stanni et Benedicti Woestoeson aliisque pluribus militibus et famulis regiis fide- dignis presentibus isto facto.

Aach dcm auf der Trese befindlichen Originale, mit anhdngendem siemlich gut crhaltenem Siegel.