CDLXXXIII.

]VTagnus dei gracia Sweorum gothorumque rex. Omnibus presentes Litteras inspecturis salutem in domino sempiternam. Protestamur et recognoscimus per presentes, || quod inter illustrem regem norwegie, ex parte una, et ciuitates mari- timas Lybekh, Rodstokh, Wissimare, stralaesund, Gripeswold, || Rigam et theotu- nicos in Wisby, et dictarum ciuitatum incolas, est1 taliter placitatum: quod si rex dacie, conquerens, regem norwegie fecisse sibi iniu||riam, et secum2 contra eum dictarum auxilium inuocauerit ciuitatum, ciuitates debent regi norwegie, quod faciat regi dacie iusticiam, suas litteras destinare; quibus receptis, si rex norwegie rescripserit, se hoc velle, et quod ad hoo offerat se paratum ad acceptandum etiam3 diem, quo ipse et rex dacie ad conferendum super eis, que inter ipsos uerterentur, possent insimul conuenire, quam diu memoratus rex norwegie exhi- buerit se ad iusticiam ipsi regi dacie cum effectu, memorate ciuitates non astabunt regi dacie, nec aliquid contra regem norwegie facient puplice vel occulte: cum vero conuenerint ipsi reges, quilibet per se assumat unum discretum, et tercium ambo simul, quorum trium vel duorum ex ipsis stabitur arbitrio, quis dictorum regum causam habeat magis iustam; et si arbitrati fuerint, quod rex norwegie iusticiam habeat, Ciuitates contra eum regem dacie non juuabunt. Si autem arbi- trium tulerint, quod rex dacie iustiorem habeat causam, ciuitates, si volunt, ipsum regem dacie potuerint tunc juuare; Ita tamen, quod licet4 gwerra moueri et geri incipiat, incole dictarum ciuitatum in norwegia et normanni in ciuitatibus premissis possint hinc inde, saluis rebus suis et personis, redire ad propria in vno mense, postquam constiterit arbitrium esse latum. Sed si forsan aliqui manere voluerint, vbi tunc fuerint constituti, manendi securitatem habebunt in se et bonis suis ex utraque parte, donec gwerra fuerit terminata. Verum si, elapsis octo annis a festo pentecostes proximo preterito, dictarum ciuitatum incole regi dacie auxilium non prestiterint, ipsi de cetero alicui contra regem norwegie non astabunt, nisi* quod

1) Sartorins hat irrig: esse. 2) Sartorius liat irrig: siimilac. 3) Sartorius hat

irrig: ct. 4) Sartorius liat irrig: scilicel. 5) Sarlorius liat irrig: nec

1285. Oct. 31. 441

quelibet ciuitas potest juuare dominum suum, si ipsum rex norwegie duxerit inva- dendum, nec se confederabunt cum aliquibus aut coniurabunt, quin semper exci- pient de cetero dominum regem norwegie, quod nichil facient contra ipsum; et si dominus rex norwegie cum aliquibus confederacionem seu coniuracionem fecerit, similiter dictas precludet et excipiet ciuitates. In cuius testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Actum Kalmarnie, anno domini MCCLXXX quinto, in vigilia omnium sanctorum.

Kack der auf der Trese bcfindlichen Ursehrift, mit rfem wohlerhaltenen Siegel rfe» Konigs. Ks findet sieh der Inhalt dieses Diploms aber auch der grbsseren Urkunde uber den Calmarschen Vergleich (No. CDLXXVHl.) eingeschaltet.