d. d. Gnoien 1599, Febr. 24.

. .. '.'. :. ' ' ' ,''i.;i'->

Wy Yaghim vnde Clawes brodere gheheten Kerk- dorpe, Clawes Kerkdorpes zones, myt vnsen rechten eruen, vnde ik Radelof Kerkdorp, Clawes Kerkdorpes bvoder, myt mynen rechten eruen, bekenne op^ubaje an dessen»« breu.e vor ,allen luden, dat vns vnde vnsen eruen af- ghelozet ys vnd« entsettet heft de erlike here Abbet Godschal ynde zyn cquent tho Dargun ere dorp tho Pennejtowe, dar

298

vns vnde vnsen eruen de heren vamme lande anghescttet vnde wyset ynde vorbreuet hadden bede vnde hundecorne vnde al- lent dat vns vnde vnsen eruen de heren vamme lande dar ane sesset hebben vnde hatten, luttik edder vele, yd zy wad id zy, alze der heren breue vdwyzeden vppe dat dorp, de wy dar vp hadden vnde wy vorbenumeden Kerkdorpe myt vnsen eruen hebben dat ghelt dat vns dar vor wart gheuen vnde be- talct, gantzliken vnde alte male an Clawes Kerkdorpes vnses vader witlike schult, de he na syneme dode eruede. vnde des dorpes vorebenumet, vnde allent dat vns vnde vnsen eruen de heren dar ane seitet hebben vnde hadden, is de vo- rebenumede abbet recht gheworden tho Gnogen vor vnsen gnedeghen heren Konynk Albrechte vnde herloch Johann zy- neme vedderen vnde vor ereme rade, vnde hebbet den abbet vnde dat godeshus lyfachtighen an dat sulue dorp vnde an de bur vnde an allent, dat wy vnde vnse eruen dar ane hebben vnde hadden van den heren vamme lande, angherichtet vnde anghewiset, dar wy suluen lyfachtighen ieghenwart weren vor vns vnde vor vnsen eruen, vnde dat afgherychlcde recht vnde de anwysinghe de anname wy vorbenumeden Kerkdorpe vor vns vnde vor alle vnsen einen, vnde wy vnde vnse eruen laten vnde vorlaten alle de vorebenumeden ghulde vnde allent, diat vns vnde vnsen eruen de heren vamme lande dar ane gh( sellet, wyset vnde vorbreuet hebben vnde hadden dat go deshus dar suluen lyfachtigen anghewyset vor rychte vnde vor bure vnde hebben em der heren breef autwardet vamme lande, den wy dar vp hadden, vnde alle wy Kerkdorpe vorebenumet myt vnsen eruen willen vnde scholen dar nummer meer vp zaken edder manen vnde wy vnde vnsen eruen hebben vnde behol den an deme vorebenumeden dorpe tho Pennecowe altesnicht. Dessen vorscr'euenen breef myt alle zynen worden loue wy vorbenumeden Kerkdorpe allemale vor vns vnde vor alle vn sen eruen stede vnde vast tho hoklende sunder ienegherleye hulpe wort, de vns vnde vnsen eruen tho ghnde vnde tho vromen mach komen vnde deme godeshus van Dargun tho hindere vnde tho schaden mach komen, vnde tho ener ho- gheren bekantnitze zo hebbe wy Jaghhn vnde Clawes Kerkdorp brodere vorebenumet vor vns vnde vor alle vn- sen eruen, vnde wy Radelof Kerkdorp vorebenumet vnde Henneke Kerkdorp, Radelues zone vorebenumet, hebbe vnde hebben vor vns vnde vor alle vnsen eruen, beyde va der vnde zone, myt witschop vnde beradenes mudes vnse ynghezeghele henghet, vor 'dessen brtef gheuen vnde scre

29»

ven tho Gnogen na godesbort drutteygenhundert iar an deme neghen vnde negentesteme iare, an sunte Mathias daghe des hilghen apostoles, vnde wy Dyderik Woke vnde Hinrik Popendorp borghermestere tho Gnogen hebben tho thughe vnse ynghezeghele henghet vor dessen breef.

Nach «lern im (irnssh. mckl. Gch. und Haupt-Arehive zu Schwerin aufbewahrten, auf Pergament geschriebenen Originale, ■welches alle Sie gel bis auf «las letzte des Ilurgeru1eisters Hiurik Popendorf verloren hat.