useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: d'Hoop, Felix Henri: Cartularium Recuil des Chartes Du Prieure de Saint Bertin 1870 (Google data)  145.
Signature:  145.

The transcription and metadata of this charter are scanned by a OCR tool and thus may have low quality.

Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1371, 22 avril,
Colart vanden Clite, chevalier, receveur de Flandre, déclare rétablir l'abbaye de Saint-Bertin dans ses droits seigneuriaux sur le domaine de Poperinghe, droits enlevés par lui, au nom du comte de Flandre, à la suite d'abus de pouvoir.
Source Regest: 
Cartularium Recuil des Chartes Du Prieure de Saint Bertin, A Poperinghe et de ses dependances a Bas-Warneton et a couckelaere, Nr. 145. , S. 203
 

ed.

Current repository
Cartularium Recuil des Chartes Du Prieure de Saint Bertin, A Poperinghe et de ses dependances a Bas-Warneton et a couckelaere, Nr. 145. , S. 203

    Graphics: 
    x

    145.

    Ic Colaert vanden Clite, ruddere, ontfanghere van Vlaendren, doe te wetene allen lieden, dat uute dien dat niet langue es verleden ic in den name van minen gheduchten heere, minen heere van Vlaendren, stelde in sinen banden, saizierde ende arresteerde tsinen bouf theersceep van Poperinghe, met al den rechten, vriheden, juridictien van alrande wettelicheden, der an clevende, toebehoerende minen heere den abdt van sente Bertins, sinen bailliu, amman verliet hare roede nam, ende andre stelde in de stede van myns vorseid heeren halven, omme zekere redenen van meshusancen, die mi daer toe purreden, uten ocoisoenne sprutende van eenen wive gheheeten de Loese Roede, die te Poperinghe in sine vancnesse ghevanghen lach, ende daer ute ontquam. Ende dat daer af van al dats an cleven mach, anziende ende atouchierende minen heeren den abdt vorseid, sire kerken, sinen officiers, dats te wetene sinen bailliu, sinen amman ende prisewachtre, hi bleven es van al int secghen ende ordenance van minen vorseiden heere, of van minen heeren van sinen rade daer toe ghecommittert, ende heeft hem verbonden, dat wel te houdene ende te vulcommene, so eist dat ic, in de name van minen gheduchten heere vorenghenomt, hebbe wederroupen ende te nieute ghedaen bi desen lettren, al nu wederroupe ende doe te nieute de vorseide saisine, arrest, ende al datter toe ghedaen es; ende den vorseiden bailliu ende amman verlate voert an van baren eede, die zire toe daden van myns vorseids heeren halven van Vlaendren, ende hebbe tvorseide heerseeep met al den rechten, wettelicheden ende juridictien, wederghe-

    BIBL.

    keertecnde gherestituert in den handen myns heeren sabds vorseid in zulken rechten, possessien, costumen ende usagen alser toebehoert, ende ghehouden heift ghesyn tote hare behouden in allen andren zaken myns vorseids heeren recht ende heerlicheit, bider orconscep van desen lettren gheseghelt met minen zeghele. Ghegheven te Ghend, den ххи"*0 dach van aprille, int jaer ons Heeren M CCC ceu ende tseventich.

    Original. Sceau entevé.

     
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.