useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 23
Signature: 23
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1206 maggio
Girardo Burdone e Alberada sua moglie donano, con riserva di usufrutto, per la remissione dei loro peccati a Ruggiero sacerdote, per parte della chiesa di S. Maria della Grotta, tutti i loro beni mobili e immobili, presenti e futuri, eccetto una piccola vigna che possiedono nel luogo detto Gaydilli già donata da essi alla chiesa di S. Vincenzo, impegnandosi a versare annualmente alla chiesa di S. Maria della Grotta una libbra di cera e ottenendo il diritto di sepoltura nella chiesa stessa.
Source Regest: 
Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II21 (A


Notarius Description: Octavianus: Hoc bene scripsi ego Octavianus notarius iussu predicti iudici () s e Petrus: EGO DOMINUS PETRUS IUDEX ()
Dimensions: mm 370/351 x 239/258
Condition: Membrana in buon stato di conservazione.
  • rubrum: 
    • Pergamena che riporta due documenti su un unico supporto con due collocazioni diverse: 3 AA II21 (A e 3 AA II21 (B. A recto segnature numeriche: 34, 35, sul margine inferiore alcune probationes calami di mano del notaio destinati a essere rifilati. A tergo annotazione posteriore: Carta Guillemi – sic – Bernardi et Girardi Budonis – sic –, annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo sesto ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense madii, none indictionis et nono anno regnan||
te domino nostro Frederico Dei gratia serenissimo rege Sicilie. Quia homini gratum est et Deo placitum si salutem anime sue providens periculum sibi pro ||
peccatis debitum studeat evitare. Ideo, nos Girardus cognomine Burdonus et Alberada uxor eius, Dei gratia et communi nostra voluntate, pro remissione pecca||
torum nostrorum et pro salute animabus nostris adipiscenda, damus et per fustem tradimus in manu tua tibi Roggerio sacerdoti, recipienti pro parte ecclesie Sancte Marie ||
de Cripta, omnes res nostras mobiles et immobiles quas habemus vel acquirere poterimus omniaque iura nobis pertinentia ubicumque sint, exepta modica vinea quam habemus ||
in loco ubi Gaydilli dicitur quam pro animabus nostris iudicavimus ecclesie Sancti Vincentii. Quod siquid actum est, coram Petro iudice et Iohanne archipresbitero Tocci necnon et Leonasio ||
atque Riccardo sacerdotibus aliisque bonis hominibus, in subscripta observatione ut omne usumfructum ex rebus nostris in vita nostra habere debeamus, reddendo singulis annis eidem ||
ecclesie Sancte Marie in festivitate eius libram unam cere, cum autem decesserimus rectori ipsius ecclesie corpora nostra ad ipsam ecclesiam deferri facere debeatur. ||
Uno etiam nostri decedente alterum res nostras in integrum sub eadem observatione habere debeat. Post obitum vero utriusque nostrum predicta ecclesia suique rectores omnes ||
res nostras, omniaque iura nobis pertinentia habere debeant et possidere et quicquid eis placuerit, faciant sine alicuius contradictione. Hoc breve scripsi ego Octavi||
anus notarius iussu predicti iudicis. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Petrus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 823, n. 61 A).


Language: lat.
Index
Places
  • Gaydilli, locus
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Vincentius, eccl.
  • Toccum
Persons
  • Alberada
  • Burdonus /v./ Girardus Burdonus
  • Fredericus, rex Sicilie
  • Girardus Burdonus
  • Iohannes, archipresb. Tocci
  • Leonasius, sac.
  • Octavianus, not.
  • Petrus, iud.
  • Riccardus, sac.
  • Roggerius, sac.
Keywords
  • General: 
    • breve
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.