Friedrich II. schreibt dem pabst weitläufig in pomphafter dem päbstlichen curialstyl nachgebildeter sprache über das heilsame zusammenwirken des pabstthums und des kaiserthums zum vortheil der kirche, und beglaubigt bei demselben Heinrich von Morra seinen grossiustitiar und den magister Peter von Vinea um gemeinschaftlich mit dem erzb. von Messina und dem bischof von Troia seine desfallsigen gedanken am päbstlichen hofe noch näher zu eröffnen. Languentis orbis‒indubitanter. Raynald 1233 § 25 ergänzt bei Höfler Friedrich II s. 355. Huill. 4,409. ‒ [Es handelte sich bei dieser gesandtschaft zunächst um die lombardische angelegenheit und es wurden ausser den genannten auch die magister Petrus de Sto Germano und Benedictus de Isernia gesandt. Rich. Sangerm.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Deutsche Übers.: v. d. Steinen, Staatsschriften 41 Nr. 16 (teilw.) -- Heinisch S. 280. Lit. (nach Hübinger, Libertas imperii 95 Anm. 69): W. Levison, Die mittelalterliche Lehre von den beiden Schwertern, in: Deutsches Archiv 9 (1952), 14--42, bes. 35 -- W. Seegrün, Kirche, Papst und Kaiser, in: HZ 207 (1968), 4--41 bes. 26 und 30f.