Friedrich II. macht dem grafen Heinrich (von Malta) vorwürfe, dass er sich nicht mit vierzig galeeren zu Neapel eingestellt und dadurch die unternehmungen gegen Gaeta aufgehalten habe; befiehlt ihm, dieselben in Apulien und zu Messina ausrüsten zu lassen und sich damit am 8 iuni vor Gaeta einzustellen. Oesterr. Archiv 14,53 extr. ‒ Vgl. nr. 1773. Der graf entschuldigt sich darauf mit der schwierigkeit, die schiffe aufzubringen; doch komme er ietzt eilig mit zwanzig galeeren. ‒ Graf Heinrich wird anderweitig im nov. 1228, Huill. 3,83, zuletzt genannt; doch steht nichts der annahme im wege, dass er um diese zeit noch lebte und admiral war.
Verbesserungen und Zusätze:
*Graf Heinrich (von Malta) wird doch auch noch 1229 mai 1 genannt, s. o. nr. 1753a
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Stilübungen. Kopie 13. Jh. in Reims, Bibliothèque municipale, Cod. 1275, f. 34b. Hampe-Hennesthal, Reimser Briefsammlung, in: Neues Archiv 47 (1928), 520 Nr. 13 und 14. Druck: MGH. Epp. selectae 4, 107 Nr. 8,9.