Friedrich II. (in urbe felici Panormi) nimmt (nur als rex Sicilie ducatus Apulie et principatus Capue) das kloster S. Stefano del Bosco auf bitte des abtes Bernard in seinen schutz, bestätigt demselben acht ihrem inhalte nach näher beschriebene privilegien und genannte besitzungen. Per m. Aldoyni not. D. per m. Gualterii de Pallr. Cath. ep. et regni Sic. canc. Or. in Neapel. Tromby Storia Cartus. 5,60. Huill. 1,936. ‒ Mit 1212, ind. 15, reg. 14 und wegen diesem iedenfalls unrichtigen datum verdächtig. [Bedenklicher und die unechtheit erweisend erscheint mir einmal, dass Tankredus illustris rex Sicilie predecessor noster erwähnt wird; vor allem aber die erwähnung der aushändigung durch den canzler, welche spätestens noch anfang 1210 passt, und nach der damaligen verweisung Walters nie später mehr angewandt wird, auch wenn der canzler am hofe ist. Für das schlussprotocoll dürfte die urk. vom mai 1209 als vorlage benutzt sein, welche mit ausnahme der ziffern und des monatsnamen genau übereinstimmt.]
Verbesserungen und Zusätze:
Die echtheit wird vertheidigt von Nic. Parisio Due documenti greci inediti della Certosa di S. Stefano del Bosco (Napoli 1889), aber mit unzureichenden gründen (namentlich wegen der darin enthaltenen urk. des Malgerius de Altavilla von 1116 und 1156) und ohne die einwände Fickers zu kennen.
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Fälschung auf der Grundlage eines echten, von Aldoin verfaßten Textes. Angebliches Or. in Neapel, Archivio di Stato, Nr. 540, 1943 vernichtet. Beschreibung: Philippi 69 (nicht von Aldoin geschrieben). Als Fälschung auch von K. A. Kehr, Die normannisch-sizilischen Königsurk. 386 Anm. 3 bezeichnet, während Schaller 3, 220 Anm. 75 für Echtheit eintritt, „da die Urkunde sprachlich ganz in den Zusammenhang der Diktate des Notars Aldoin paßt."