In nomine domini. Amen. Anno domini millesimo quadringenlesimo nonagesimo, indictione octaua, pontificatu sanctissimi in Cristo patris ac domini nostri domini Jnnocentii dinina prouidentia pape octani, anno eius sexto, die uero Veneris, vicesima quinta mensis Junii, hora vesperorum vel quasi, in habitatione siue coenaculo estiuali spectabilis alque venerandi patris ac domini Jacob! Ebelnson, preceptoris generalis domus sancti Antonii in Grunberg, Moguntinensis diocesis, in mei notarii publici infrascripti te- stiumque infrascriptorum singulariler ad hoc rogatorum presentia personaliter constitutus, commendabilis ac venerandus dominus Bertoldus Ponnyck, domus sanctr Antonii Tempzyn, Zuerinensis diocesis, preceptor iminediatus, quasdam donationis ac fundationis pergameni literas, ab illustri quondam Borewino duce Magnipolensi ac domino vxoreque eius Adelheyde, necnon legittimis eorundem filiis Henrico et Nicolao emanatas, duobus veris eorundem sigillis maioribus cereis albi coloris, in filis sericeis mixtis ex albo et fusco colo- ribus pendentibus, in quorum primo griphes, in altero vero et secundo caput buphali siue alias bouis pro signis extiterant, sigillatas et munitas, sanas et integras, non vitiatas, non cancellatas, nee in aliqua sui parte suspectas, sed omni prorsus vitio et suspitione carentes, ut apparuit, in medium ex

1222. 265

hibuit et produxit easdemque, quibus decuit et oportunum fuit solennitate ac maturitate, predicto domino Jacobo Ebelnson, antefate domus Grunber- gensis preceptori generali, obtulit et ipsius in manus dedit, tradidit et coüo- cauit, apud quem turn et abantea dicte littere tanquam superiorem reseruate atque custodite fuerunt, prout et pariter hodie ac irapresentiarura reseruantur et fideli custodia mancipantur, humiliter supplicans eidem, \ L quia dicta domus sancti Antonii Tempzyn multas ac varias sepenumero pateretur instantias a contingentibus sibi Haiti m is atque vicinis, quatenus sibi easdem principales autenlicalesque donationis atque fundationis literas transcopiari, trnnsiinii. nec- non transcribi faceret earundemque transumptum siue copiam, quo magis ubique locorum et gentium redderetur autentica, credula et in vim efficacis ac perfecti documenti fide digna, sigilli sui appensione vna cum mei notarii publici infrascripti signo muniri ac roborari decerneret atque iuberet. Atten- dens autem dictus dominus Jacobus Ebelnson, predicte domus in Grunberg preceptor generalis, quod iusta petentibus nequaquam veniat denegandus as- srnsus. niilii notario publico infrascriptu easdem tradidit et commendauit, requirens me pariter et mandans niilii sub ol'licii mei debito, quatenus easdem donationis et fundationis literas de verbo ad verbum, nil addendo, mutando vel dimittendo, copiarera, transumerem et in publicam formam redigerem, easdemque quom meis nomine, cognomine, subscriptione signoque solitis et consuetis, turn inprimis sigillo suo, quod mihi in instanti pro eo decreuit atque tradidit, coappenso sigillarem, munirem atque roborarem, in vim uide- licet et eflectum, vt huiusmodi copie siue transsumpto sicuti originalibus literis ipsis vbique locorum staretur et fides plenaria adhiberetur. Quarum quidem literarum ducalium tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis:

In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Quoniam humanitatis memoria tem- porum reuolutione, rerum occupatione in obliuionem senescit, liiere perseuerantur remedio, labenti memorie prudenter consulitur, ne que iusto iuris online sub veridicorum testimonio virorum fuerint decisa, posteritalis successio, que semper prona ad malum reperitur, in irritum valeat reuocare. lluiiis rei gratia ego Bore- winus diuino fauore Magnipolensis dominus tarn futuris, quam presentibus notum esse desydero, quod ego vna cum vxore mea Adelheyde ßliisque meis Heinrico et Nicolao ad gloriam et laudem eius, qui aufert spiritum principum, ob remis- sionem peccaminum nostrorum nostrorumque predecessorum curiam Tunischin cum agris sub ipsius curie terminis inclusis, a nobis demonstratis ad aquam, que dicitur Tepenice, cum omni prefate aque iure, in quantum prefatorum agrorum termini extenduntur, cum tertia parte stagni adiacentis, tricentorumque porcorum pasturam, sartaginemque in loco, quo sal decoquitur, preterea ego Borewinus, volens elemosinas meas ampliare et augmentare, cum filio meo Nicolao in terra

Meileibirgisches Urkuien-Buck I. 34

266 1222. 282

Wornawe sedecim mansos in loco, qui dicitur Goltbeke, et stagnum adiacens totalitär, aquam etiam molendinariam, cum orani iure, in quantum termini prefa- torum mansorum extenduntur, Heinrico filio meo per bone voluntatis affectum annuente, hospitali sancti Antonii libere contradidi. Acta sunt hec anno domi- nice incarnationis millesimo ducentesimo uicesimo secundo, indictione decima. Testes hi aderant: clerici: Brunwardus episcopus Zuerinensis, Bruno prepositus eiusdem ecclesie, Aluericus prepositus in Campo Solls, Ouo sacerdos in Lubowe, Theodericus episcopi capellanus, Theodericus sacerdos in Bruile; laici: Niewopre, Theodericus dapifer, Heinricus Holtzate, Theodericus de Dibawe, Petrus de Gri- \vciic. Baroldus de Lubowe, Hermannus Niclot et alii quam plures clerici et laici. Datum in Campo Solis, septimo idus Junii, in manus fratrum sancti Antonii Rigardi et Wilhelm!.

Super quibus omnibus et singulis idem venerabilis dominus Bertoldus Ponnyck, preceptor diele domus Tempzyn, me notarium publicum infrascriptum debita cum instantia requisiuit, quatenus sibi super his vnum vel plura pu blicum seu publica conGcerem instrumenlum vel instrumenta, tot, quot fuerinl necessaria et oportuna. Acta sunt hec anno, indictione, die, hora, ponti- ficatu et loco, quibus supra, presentibus ibidem excellenti et venerabili ho- norabilibusque viris dorainis Joanne Bruggen decretorum doctore, Henninge Kopeken, presbiteris Zuerinensis diocesis, Ludowico Bwern presbitero et nobili Tilmanno de Sachsenn, laico Moguntinensis diocesis, testibus ad pre- missa vocatis simul atque rogatis. Et ego Gregorius Klette, — publ. — — notarius — — — — — —

Nach dem Originale im Haupt-Archive zu Schwerin. Dieses ist besiegelt mit dem Siegel des Pri- ceptors Jacob Ebelnson, welches das stehende Bild des h. Antonius und darunter einen queer getheütea Schild, oben mit einem Antoniuskreuz, unten rechts mit Ringeln, links mit einem Queerbalken oder einen Vogel, etwas undeutlich, enthält.

Das Haupt-Archiv zu Schwerin besitzt noch eine Bestätigung des Herzogs Johann von Meklenburg- Tom Sonntage Invocavit 1409, in welche der Inhalt einer zweiten Stiftungsurkunde verwebt ist. In dieser Bestätigung,heisst es: Borwinus eadem (sc. dei) gracia dominus Magnopolensis, Alheydis eius coniunx, Hinricus et Njrcolaus ipsorum filii — — de anno incarnacionis dominice millesimo ducentesimo vicesirao secundo, ipso die sancte et indiuidue trinitatis (= Mai 29) coram rcuerendo patre et domino do- mino Bru'nwardo secundo episcopo et Tyderico preposito ecclesie Zwerinensis, Adam (!) preposito Campo Sol., Ouone plebano in Lubowe et Alberto plebano in Bru'lis aliisque quam pluribus militibus et vasallis suis in monasterio Campo Sol. insimul tunc ad hoc congregatis et convocatis — — donauerunt magistro et fratribus hospital. sancti Anthonü, Vyennensis diocesis, locum situm prope Bru'lis wlgariter Temptzin dictum ad erigendum ibidem domum seu hospitale in honorem eiusdem sancti, cum flumine, quod Tepenitie

nuncupatur, cum omnibus suis attinenciis, agris — — —, cum omni proprietate, domineo, v»u ,

cum pastu tricentorum porcorum et cum vna sartagine in loco prope Sterneberch, vbi sal decoquitur, necnon locum prope .Sterneberch, qui wlgariter vocatur Gholtbeke, cum sedecim mansis — — et cum dnobns

stagnis, fluuiis et proprietatem ipsorum locorum prefatorum — — —. — Gedruckt ist obiges

Transsumpt in RudlofTs Urk. Lief. Nr. H, S. 5. üeber das Kloster Tempzin vgl. Jahrb. XV, S. 150 flgd., und über die Saline zu Suiten Jahrb. XI, S. 157 flgd.

1222. 267