L_iligo] Theodericus dei gracia Lubicensis episcopus omnibus tarn presentibus, quam futuris in perpetuum. Ne ea, que pro qualitate ingenii nostri sollicite et diligenter facere studuimus, posterorum debeant deprauari reprehensionibus, et que pro necessitate temporis admissa sunt, ex leuitale credantur inducta, ideo presenti scripto notum esse uolumus, quod in insula quadam nostre diocesis Povle, a Slauis hactenus inhabitata, cum propter penuriam et paucitatem hominum gentis illius eam excolere non ualentium princeps de Michelinburg Heinricus Teutonicos in eam colonos colligeret, et ne iustam decimam, hoc est decimum mariipulum, nobis exsoluere deberent, pertinaciter pro eis se opponeret, nos considerantes, tutum non esse cum eo, qui haberet sociam multitudinem, contendere, [ce]dendum polius in parte, et ut aliqua in pace obtinereraus, aliqua contempnenda putauimus. Eapropter, habito domini Zwerinensis episcopi Brunwardi et Godefridi abbatis de Doberan nostrique capituli consilio, decimarum eiusdem insule de Teutonicis co- lonis prouenientium medietatem iam dicto principi in feodo concessimus, et ipse de altera medietate iustam decimam expedite nos habere efficiet. Preterea ad inslantem iam dicti principis peticionem de nostra medietate decimam duodecim mansorum Wasmodo et aliis quibusdam ad eandem feodi iusticiam concessimus. Ut autem hec ordinatio hinc inde rata manere debeat nullusque uel nostrorum successorum uel heredum iam dicti principis eam inlringere audeat uel mutare, aucloritate apostolorum Petri et Pauli et nostra eam firmamus, paginam hanc in testimonium facti sigilli nostri impressione consignantes. Testes sunt hi: Brun- wardus Zwerinensis episcopus, Godefridus abbas de Doberan, Rodulfus prepositus Lubicensis, Cono decanus et alii omnes eiusdem ecclesie canonici, Alfericus sa- cerdos de Proceke; de laicis: Heinricus, Damasc Slauus, Uflb et frater eius Jerdagh et alii quam plures. Acta sunt hec anno dominice incarnacionis M°CC°X0.

Nach dem im Haupt-Archive zu Schwerin befindlichen Originale, auf einem knappen Stück Pergament, welches bis auf die äussersten Ränder voll geschrieben ist, iu einer festen und schönen, einfach und viel abbrevirten Minuskel. Das Siegel ist mit dem Siegelbande verloren gegangen. Diese Urkunde ist in Lünig's Spicil. eccles. P. II, p. 292, und darauf in Schröder's P. M. I, S. 514, bei v. Westphalen, Mon. ined. III, p. 1473, T. Beehr p. 178 gedruckt. Der Abdruck bei Leverkus: ürk. des Bisth. Lübeck I, S. 30 nach dem Reg. Cap. I, 13 gibt: Ego Tli. Ego ist im Original ausgerissen; zwischen Heinricus und Daraasc steht kein Punct. — Der Bischof Dietrich von Lübek starb am 23. August („X. kal. Sept. Tiderici Lu

24*

188 1210.

becensis Episcopi", heisst es im Necrol. eccl. Hamburg, bei Langebek, Scr. rer. Danic. V, p. 406), und zwar im Jahre 1210. Denn sein Nachfolger Bertold bezeichnet das Jahr 1225 schon als .las 16. (einet Fontificats („Acta sunt hec anno incarnationis domini M°. CC°. XXV0., pontificatus nostri anno XVI"", Leverkus Nr. LIV, pag. 58), er muss also noch im Jahre 1210 zu der bischöflichen Würde gelangt sein.