Bischofsammelindulgenz für die Kirche St. Katharina zu Isenburg und der Kapelle zu Ehren des hl. Johannes des Täufers in der Burg Isenburg:
Erzbischof Rostagnus von Naupactus (Neopotensis) sowie die Bischöfe und Stephan von Lebus (Lubucensis), Donatus von Askalon (Alscalonensis), Berengar von Christopolis (Christopoltinensis), Geraldus von Cervia (Cerviensis), Franziskus von Perugia (Perusinus), Guillelmus von Sagona (Saguonensis), [Matthäus] von Caffa (offenbar irrtümlich als Thadeus Caffensis bezeichnet), Bonifatius von Sulcis (Sulcitani), Heinrich von Lübeck (Lubicensis) und Hieronymus von Caffa (de Capha; wohl irrig) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die in der Diözese Trier gelegene Pfarrkirche der heiligen Katharina in Isenburg und die zu Ehren des heiligen Johannes des Täufers Kapelle in der Burg Isenburg (parochialis ecclesia sancte Katerine in Ysenbourch, Treverensis diocesis, et capella fundata in honore sancti Johannis baptiste infra castrum de Ysenbourgh predicta) reumütig und nach Ablegung der Beichte an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav besuchen und dort Morgen- und Abendmessen oder welchen Messfeierlichkeiten auch immer beiwohnen, und zwar die genannte Kirche am Feiertag der heiligen Katharina und am Kirchweihtag, die genannte Kapelle am Feiertag des heiligen Johannes des Täufers sowie beide Einrichtungen zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, am Karfreitag, zu Ostern, Pfingsten, Fronleichnam, am Kreuzauffindungstag, am Kreuzerhöhungstag, an allen Marienfeietertagen, am Peter- und Paulstag, zu allen Apostel und Evangelistenfesten, zu den Festen des heiligen Erzengels Michael, des heiligen Stephan, des heiligen Laurenz, des heiligen Clemens, des heiligen Georg, des heiligen Vinzenz, des heiligen Martin, des heiligen Nikolaus, des heiligen Augustinus, der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Margarete, der heiligen Lucia, der heiligen Barbara, der heiligen Gertrude, der heiligen Agathe, der heiligen Agnes, der 11 000 Jungfrauen, zu Allerheiligen, zu Allerseelen, an allen Sonntagen sowie an jedem Freitag in der Fastenzeit. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die den Priester beim Versehgang begleiten, die beim Abendläuten mit gebeugten Knien drei Ave Maria beten, die den Friedhof der genannten Kirche umschreiten und dabei für die Seelen der darin begrabenen Verstorbenen beten, die für den Bau, die Beleuchtung, die Ausstattung und sonstige Notwendigkeiten der Kirche aufkommen, die derselben entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-, Silber- oder Kleidungsspenden zukommen lassen sowie jenen, die für die Seele des Brimo von Brimesberg (Brimonis de Brimesberch), Ritter der Herren von Isenburg, und für die Seelen aller Verstorbenen das Vater Unser mit dem Engelsgruss beten.
Markus Gneiss