László király bizonyítja, hogy jóllehet ő összes alattvalói érdemeit jutalmazni szokta, mégis nagyobb mértékban azokat, akik kiválóbb erényekkel és hűségesebb szolgálatokkal álltak rendelkezésre. Igy mérlegelve azokat az igen kiváló érdemeket, melyeket magnificus Gregorius comes Corbavie, nunc capitaneus castri nostri Lypche appellati már Zsigmond és Albert királyok és Erzsébet királyné szolgálatában tett, különösen pedig azon érdemeket, melyeket Erzsébet királyné, az ő édesanyja szolgálatában szerzett, az akkor kirobbanó zavargások idején, amikor édesanyja mint özvegy, ő pedig mint csecsemő élt és sokan az ő tekintélyük meggyöngítésén vagy teljes megsemmisítésén dolgoztak, az ez időben mutatott odaadásáért pro solutione ac in omnimodam recompensam omnium iillarum expensarum, que idem comes Gregorius tam in conservatione, ac etiam iin reformatione et reedificatione murorum ac ceterarum ruinarum dicti castri Lypche, amidőn a földrengés folytán pene totum fuiisset collapsum et dirutum, majd saját fejének megszabadításáért és Szentmiklósi Pongrác fogságából és kezeiből való kiszabadtásáért, amely fogságba a királyné, az ő édesanyja és magának a csecsemő királynak a szolgálatában esett, és mindezeket a kifizetéseket a saját öröklött vagyonából eszközölte és nem a vár, vagy más királyi javak terhére, azért a zólyomegyei castrum Lypche simulcum oppidis similiter Lypche ac Brezno vocatis, necnon villis seu possessionibus Thergorth, Ponyke, Dwbra wicza, Molcha, Salkowawas, Zowlcza, Pryhod, Podkonycze, Hedel, Luchatino, Megywbradye, Zenthendre, Bruzno, Razthoka, Nyemeczkawag, Dwbow, Zegrenye, Zomosthyan, Jezen, Prodwyna, Lyhotha regis, Lyhotha Petri, Lopye, Gronacz et Schawnycza vocatis, amelyek mind Zólyom megyében feküsznek, továbbá a várhoz szedetni szokott vámokkal és az összes tartozékokkal és a régi határok mellett tizezer arany forint értékben zálogba adta a nevezett Gergely comesnek élete tartamára, halála után pedig maga a király vagy utódai a várat tartozékaival együtt az említett tizezer arany forintért vissza fogják váltani a nevezett Gergely leszármazottaitól, vagy azoktól, akikre azt a gróf végső akaratában hagyományozta. - A szöveg alatt pecsét nyomai. LÁSZLÓ 5 KIRÁLY  

Language: Latin