Hedrehwara-i László egri püspök bizonyitja, hogy figyelemmel arra a buzgóságra és szeretetre, mellyel Palocz-i László comes országbiró, továbbá Palocz-i Simon királyi lovászmester és Palocz-i János Ung megye comese és elődjeik viseltettek az egri egyházzal és annak a püspökeivel szemben és figyelemmel arra a buzgóságra, amellyel a Helmecz birtokukon lévő parochialis egyházat, amely régiségénél fogva már teljesen omladozóban volt, ujonnan ismét diszesen felpitették és az istentisztelet fényét igyekeznek benne minél magasabbra emelni, a püspök mindezek viszonzásául a káptalannal történt megállapodás alapján a Helmecz birtokuk határain belül lévő szőlők bortizedeit, amely szőlők után, mivel azok mind ujonnan plántált szőlők, egyetlen püspök-elődje sem szedett bortizedet, de ő maga sem ezeket a bortizedeket örök időkre a Szentlélek tiszteletére emelt Helmecz-i parochialis egyháznak, illetőleg a mindenkori Helmecz-i plébánosnak adományozza, egyedül azt kötve ki, hogy a mindenkori Helmecz-i plébános függőségének az elismeréseképen évenként két budai márka tiszta ezüstöt vagy ennek megfelelő értéket tartozik az egri egyháznak adni illetőleg fizetni. Egyebekben a püspök semmiféle jogot nem tartott fenn magának azokban a bortizedekben. Minderről a Helmecz-i egyház részére Gyűrűs függő pecsétjével ellátott oklevelet adott. - Méltóságsor: Presentibus ibidem venerabilibus et honorabilibus viris dominis Philippo preposito, Georgio de Sebes archidiacono Wywariensi, Stephano de Varda decretorum doctore archidiacono Hevesiensi, Emerico Ewden de Nagmyhal canonicis in annotata ecclesia nostra Agriensi et Andrea de Kwrthweles comite capelle Sancti Spiritus in castro Agriensi constructe et canonico in ecclesia Scepusiensi. HÉDERVÁRI LÁSZLÓ EGRI PÜSPÖK  

Language: Latin