Ex castro nostro Werewcze - feria quinta prox. p. f. assumptionis Marie. Alsolyndwa-i Banffy János, Werewcze megye örökös comese és királyi pohárnokmester Meddessy Miklóshoz, Lyndwa-i udvarbírájához. Elküldte oda a jelen sorok bemutatóját, Gerecz-i András nevű familiarisát, hogy elfoglalja Alsolyndwa nevezetű várát. Meghagyja tehát címzettnek, hogy annak és embereinek a számára gondoskodjék a megfelelő élelmezésről és lovainak a táplálékáról is, míg más utasítást nem kap. Meghagyja továbbá neki, hogy három mázsa (massas) vasat vásároljon és küldjön hozzá Werewczere. Azonkívül meghagyja neki, hogy bizonyos mennyiségű pénzt küldjön számára Budára, viszont a Szent Mihálykor esedékes adót ne siettesse, hanem várja további rendelkezését. Eredeti, papír. Zárlatán pecsét nyomaival. BÁNFI JÁNOS VERŐCEI ÖRÖKÖS ISPÁNBÁNFI JÁNOS POHÁRNOKMESTER