Palocz-i László országbíró a jászai konventhez. Chethnek-i András özvegye: Ilona és fiai: László és János nevében Bathhaza-i Pál az ő ügyvédvalló levelével perhalasztó levele értelmében a múlt vízkereszt nyolcadán (jan.13.) megjelenve Zeen-i Péter, fiai: János, Mátyus és István, György fia Jób, Zalona-i Kelemen deák, felesége: Erzsébet ellenében előadta, hogy a múlt és jelenlegi esztendőben ezen Zeen-i Péter, fiai: János, Mátyus és István, György fia Jób, Zalona-i Kelemen felesége: Erzsébet az ő Borsod megyei Zalona nevű részbirtokukon lévő eresztvény erdejüket Petherdyak János és György nevű Zalona-i részbirtokukon lakó jobbágyaik által nagyrészt kivágatták, kiirtatták, a kiirtott erdő helyén gabonát vetettek és azt learatva anélkül, hogy kepe kilencedet adtak volna utána, elvitették és ez által az irtott földet elfoglalták, továbbá noha a felperes András özvegyének és fiainak a Zalona birtokon lévő kőházból vagy kúriából és a hozzá közel fekvő kőistállóból és a birtokon, a Boldwa folyón lévő 2 darab malomból és a kőkúriából vagy a házhoz tartozó gabonaföldekből az ő őseik között végbement régi osztály szerint ugyanakkora rész jutott, mint amennyit Zen-i Péter, fiai, György fia Jób, Kelemen deák és felesége kaptak, azonban Zeen-i Péter és a többi alperes a felperesek részét: a fenti kőház, istálló, malmok, a hozzátartozó szántók és rétek felét többszöri kérésükre sem hajlandók kiadni, mindezt az egri káptalannak és Borsod megyének királyi parancsra tartott vizsgálatról a királynak szóló jelentésével igazolta, mire Zeen-i Péter, fiai: János, Mátyus és István, Kelemen deák és felesége: Erzsébet nevében a jászai konvent ügyvédvalló levelével és a kiskorú György fia Jób nevében a jászai konvent időlátó levelével megjelent Komyathy-i Albert és Salgo-i János azt válaszolták, hogy Zeen-i Péter és a többi alperes az egész keresetben teljesen ártatlanok, ami után a felperes ügyvédje Zalona birtok határos és szomszédos, valamint Borsod, Gömör és Torna megyék nemességének közös tanuvallatását ajánlotta fel és minthogy azt alperesek ügyvédjei is elfogadták, meghagyta a jászai konventnek, hogy a kiküldött királyi ember Szent György 15.napján (máj.8.) Zalona birtokon tartsa meg a közös tanuvallatást arra vonatkozólag, hogy Zeen-i Péter, fiai: János, István és Mátyus, György fia Jób, Zalona-i kelemen deák és felesége: Erzsébet a felpereseknek a borsodmegyei Zalona részbirtokán lévő eresztvény erdejét a múlt és a jelenlegi évben a Zalona-i részbirtokukon lakó Petherdyak János és György nevű jobbágyaik által nagyrészt kivágatták-e, kiirtatták-e, a kiirtott erdő helyén gabonát vettettek-e és a learatott gabonát kepekilenced fizetése nélkül elhordatták-e és ezáltal az irtott földet elfoglalták-e, továbbá a felpereseknek a Zalona birtokon lévő kőházból vagy kúriából és a hozzá közel fekvő kőistállóból és a birtokon a Boldwa folyón lévő 2 darab 2 kerekű malomból, a kőkúriához vagy házból tartozó szántóföldekből és rétekből az elődeik között végbement régi osztály szerint megillető részt; a fenti kőház, kuria, istlló, malmok, szántóföldek és rétek felét a felperesek kérésére sem adták ki, majd, ha a tanuvallatás bebizonyítootta, hogy az alperesek a felpereseket kizárták a részükből, vezesse vissza a felpereseket azok birtokába és minderről Szent György nyolcadára (máj.1.) tegyen jelentést a királynak, innen a per végül a mostani Szent Mihály nyolcadára (okt.6.) halasztódodtt, amikor Chethnyk-i András özvegye Ilona és fiai: László és János nevében az egri káptalan ügyvédvalló levelével megjelent Bathahaza-i Pál és a Zeen-i Péter, fiai: János, Mátyus és István, György fia Jób, Zalona-i Kelemen deák és felesége: Erzsébet alperesek nevében a jászai konvent ügyvédvalló levelével megjelentek Komyathy-i Albert és Salgo-i János bemutatták a jászai konventnek a megtartott közös tanuvallatásról szóló, a királyhoz intézett kétrendbeli jelentését, a felperes Ilona, László és János részére kelt oklevél kelte: 1469 máj.17., ami után minthogy a felek ítéletet kértek, azzal az indoklással, hogy a felek ügyvédjei: Bathahaza-i Pál és Komyathy-i Albert a közös tanuvallatáshoz hozzájárultak, a királyi emberek a konventi kiküldöttek jelenlétében Zeen-i Pétert, fiait: Jánost, Mátyust és Istvánt, György fia Jóbot, Zalona-i Kelemen deákot és Erzsébetet, a feleségét, a borsodmegyei Zalona birtokon lévő eresztvény erdő, vagyis a felperesek birtokrészében és a felpereseknek ugyanazon birtokon lévő kőházának és kuriájának, a hozzá közel fekvő kőistállónak, a Boldwa folyón levő malomnak és a házhoz tartozó szántóföldeknek birtokában találtak, amelyeket elfoglaltak, a birtok szomszédai és a 3 megye nemesei kihallgatásuk alkalmával a hatalmaskodást, a földek és malomok elfoglalását és kártételeket, mint az a 2 bemutatott oklevélből kitűnik, a felperesek javára jobban és biztosabb módon megerősítették, az elfoglalt részek visszaiktatásának Zeen-i Péter, fiai: János, Máyus és István, György fia Jób, Zalona-i Kelemen deák és felesége: Erzsébet hatalmasul ellenálltak a királyi emberek és a káptalani kiküldöttnek, őket az ítélet végrehajtásától elűzték, azért a bíróságban vele együtt ülő prelátusokkal és bárókkal és prelátusokkal együtt a Zalona birtokon lévő írtásföldet, a kőházban éa kúriában, a kőistállóban, a házhoz tartozó szántókban és rétekben, a Boldwa folyón lévő malomban lévő rész, azok felét, a felpereseknek visszaítéli, az alpereseket pedig azok hatalmasul történt elfoglalásáért hatalombajban és fejvesztésben, az alperes Erzsébetet pedig az e tárgyban kelt törvények határozata alapján a felpereseket illető, 50 márka vérdíjat kitevő fejváltságban és összes birtokjogaik és Erzsébet hozománya, nászajándéka és leánynegyede eltévesztésében, továbbá a királyi ember és a káptalani kiküldött jogtalan visszaűzése miatt az alperesek mindegyikét 72 aranyforintot kitevő márkában 2/3 részben a maga és 1/3 részben a felperesek javára elmarasztalja. - Elrendeli, hogy Thwrocz-i János, Chehy-i Miklós, Balog-i Athfy Miklós, Bozyas György, Wethes-i Jakab, Kowachy-i Miklós, Aranyan-i Péter, Turocz-i Antal, Kaydach-i György mesterek a királyi kuriai jegyzők, a királyi kúriából kiküldött királyi emberek valamelyike iktassa be Ilona asszonyt és a többi felpereset a Zalona birtokon lévő irtásföldek, a kőkúria, ház, kőistálló, és a házhoz és a kúriához tartozó szántóföldek és rétek és a Boldwa folyón lévő malom felének birtokába, majd foglalja az alpereseknek az ország területén bárhol található birokait és Erzsébetnek 50 márka értékig terjedő javait 2/3 résben az ő és 1/3 résben a felperesek javára mindaddig, míg azokat tőlök megfelelő becsértéken ki nem váltják, azok részére pedig, akik a birtokokat magukhoz akarják váltani, Vízkereszt nyolcadát (jan.13.) tűzze ki határidőül és a pervesztesek javainak eltitkolóit ugyanakkorra idézze meg a király elé. - Zárlatán pecsét nyomával. PÁLÓCI LÁSZLÓ ORSZÁGBÍRÓ  

Language: Latin