Balázs leleszi prépost és a konvent előtt Olnod-i Zwdar Jakab a szabolcsmegyei Gwth, Belthew és Kerthwelyes birtokokon lévő részeit 100 aranyforintért zálogba adja Kallo-i János fia Péternek oly feltétellel, hogy azt készpénzen bármikor visszaválthatja, salvis scilicet decima et nona partibus és kötelezi magát, hogy Pétert azok birtokában a visszaváltásig mindenki ellen saját fáradtságával és költségén megoltalmazza, kikötve, hogy Belthewk birtokban nem tudná megtartani, a Gwth és Kerthwelyes birtokok 50 aranyforintban nála maradnak, a másik 50 aranyforintban pedig Péter elfoglalhatja Jakabnak a szabolcsmegyei Thaas nevű birtokát. - Hátlapján pecsét nyomával. LELESZI KONVENT  

Language: Latin