Mátyás király Borsod megye comeséhez vagy vicecomeséhez és szolgabíráihoz. Eléje járultak a Laad-i pálos kolostor szerzetesei és bejelentették, hogy midőn nemrég pert folyt közöttük és Zalontha-i János meg Boldizsár között a Heyew folyón működő malom miatt és a megyei hatóság abban döntést is hozott, jóllehet akkor ők saját védelmükre bizonyos kötelezettséget tartalmazó oklevelet mutattak be a hatóság előtt, de mert ugyanakkor János és Boldizsár mint ellenfelek egy másik, az előbbivel ellentétes, szintén kötelezettséget tartalmazó oklevelet mutattak be, ennek az alapján János és Boldizsár 50 márkában marasztaltatták el őket. De ha az ellenfél okleveléről másolat lett volna a kezükben és azt akkor bemutathatták volna, remélhették volna, hogy ügyüket Jánossal és Boldizsárral szemben meg tudják védeni. Kérésükre a király azt a különös kegyet adta nekik, hogy nem vévén figyelembe a már hozott ítéletet és kiszabott bírságot, amint a szerzetesek a jelen ügyben felkeresik a hatóságot, adjanak nekik alkalmat új védekezésre és okleveleik bemutatására és új ítélet elnyerésére. Meghagyja tehát a hatóságnak, figyelmeztesse a nevezett Jánost és Boldizsárt, hogy összes okmányaikkal jelenlenek meg a térvényszékük előtt, hogy az exponensek újonnan védekezhessenek, addig pedig nem szabad István és Boldizsár részére bírói ítéletlevelet kiadniok és azt végrehajtaniok. - A szöveg élén jobb felől: Commissio propria domini regis. - Regeszta forrása: OL regeszta. (in profesto Lucie virg.), Diósgyőr (Dyosg..r). Mátyás király a pálosok Laad-i Szűz Mária kolostorának kérésére meghagyja Borsod megyének, hogy a pálosok és a Zalontha-i János és Boldizsár között a Heyew folyón levő malom miatt folyt, a megyei törvényszéken a pálosokat 50 márkában elmarasztaló itélettel lezárt perben a felek által bemutatott oklevelek alapján hozzon új ítéletet. - Papíron, az oklevél szövege alá nyomott pecsét nyomával, commissio propria domini regis kancelláriai jegyzettel. - MOL, (AP Lád f.7 n.32) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Bándi Zsuzsanna): BLÉ 5 (1985) 658. MÁTYÁS 1 KIRÁLY  

Language: Latin