A kolozsmonostori konvent előtt egyrészről Lele-i Kaplyan Miklós - testvére (fr.c.): Dénes, valamint Kaplyan Mihály fia: Demeter, továbbá néhai Kaplyan Gergely fiai: János, Imre és Gergely nevében is -, másrészről Sandorhaza-i Sandrin fia: Nagy (magnus) György - testvére (fr.c.): Gergely, valamint Werwewlge-i László fia: Antal, Lele-i Kakas Gergely fia: András, Sandorhaza-i Tholway Tamás fiai: Benedek és Albert, Sandorhaza-i László fia: Pál és néhai Lele-i Ady Márton leánykája: Anna nevében is - a Lele negyedrésze és az ottani Medwesthelek nevű erdő és kaszáló feletti jogvitájukban - fogott bírák segítségével - újból kiegyezik, noha ez utóbbiak Lele negyedét és Medwesthelek-et törvény útján szerezték vissza a Kaplyanoktól. Ennek értelmében perleveleiket kölcsönösen érvényteleneknek nyilvánítják. A Kaplyanok Lele-n visszakapják a Feyer Imre és Lazlo Tamás lakta két szomszédos jobbágytelket és egy épületek nélküli kuriális telket, a hozzájuk járó szőlővel és szénafűvel együtt. Medwesthelek-et pedig a következőképpen osztják meg: Primo incipiendo in cacumine cuiusdam montis Medwesfew vocati a parte quorundam trium monticulorum Harumhalom appellatorum, abindeque veniendo ad quandam metam in silva Medwesfew erectam. Abhinc descendendo ad rivulum Medwespathaka vocatum per medium eiusdem silve Medwesfew versus Hadad decurrentem, et de eodem rivulo per quandam semitam versus possessionem Erked ad montem Bercz vocatum declinando, ubi penes eandem semitam una meta cumulata existeret. Deindeque modicum per eandem semitam ad quandam arborem vulgo zylfa appellatam perveniendo ubi similiter una meta erecta foret et abhinc versus ipsam possessionem Erked ad verticem montis Bercz vocati ascendendo ac per idem Bercz a parte eiusdem possessionis Erked ad predictos monticulus Harumhalom vocatos perveniendo, ibique terminando prelibatis Georgio et Gregorio filiis Sandrini ac aliis prenominatis sequestrando reliquissent. Item penes iam dictam semitam incipiendo a parte predicta possessionis Hadad totam silvam simulcum fenilibus usque terras arabiles adiacentibus versus campum Wasarmezew nuncupatum, demptis solummodo duobus iugeribus terrarum prenotatis ... filiis Kaplyan pacifice et quiete relinquendo. - Regeszta forrása: Jakó, KmJkv 1708. KOLOZSMONOSTORI KONVENT  

Language: Latin