Szentgyörgyi /de Sancto Georgio/ és Bozyn-i Péter comes országbíró és erdélyi vajda a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte Márta úrnőnek, Naghfalw-i Sarkan Miklós feleségének, Chombord-i Thompa Pál fia Péter leányának a nevében, hogy ő eleget akar tenni az összegért, amelyért a néhai Potentiana úrnőnek, a boldogult Thompa Pál, az ő nagyatyja leányának a fehérmegyei Chombord birtokban lévő birtokrésze van bármi címen Bykol-i Bykly Gergelynek és Balasfalwa-i Bagdy Györgynek a kezén az említett Potentiana úrnő fiának, Iklód-i Bernátnak az átírása vagy eladása folytán és azt saját számára akarja megszerezni, még pedig azon a címen, hogy annak a megvétele és megváltása közelebbi rokoni kapcsolat alapján őt inkább megilleti, mint a nevezett Bykly Gergelyt és Bagdy Györgyöt vagy másokat. Azért a vajda megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Georgius de Chongwa, vel Thomas Myske de Chesthwe, aut Thomas Forro de Haparthon, sive Thomas de Galthew menjen el a nevezett Bykly Gergelyhez és Bagdy Györgyhöz és figyelmeztesse őket és mondja meg nekik a vajda szavával, hogy az ország jogszokása szerint kötelesek átvenni az exponens úrnőtől az összeget és az említett Potentiana úrnőnek birtokrészét annak minden tartozékával egyetemben kötelesek az összeg ellenében átadni. Ha megteszik, rendben van, egyébként tiltsa el őket ama birtokrész további használatától és idézze meg őket az exponensekkel szemben a vajda színe elé. - Hátlapján a reláció fogalmazványa + executio. - Piros viaszú, töredezett zárópecsét. - Regeszta forrása: OL regeszta (Ila). SZENTGYÖRGYI PÉTER ORSZÁGBÍRÓSZENTGYÖRGYI PÉTER ERDÉLYI VAJDA