Szentgyörgy-i és Bozyn-i Péter comes, országbíró, erdélyi vajda és a székelyek ispánja a kolozsmonostori konventhez. Lwpsa-i Kende Miklós, néhai Jánosnak és Alsoyara-i Borbálának /néhai Alsoyara-i Péter leányának/ fia, néhai Alsoyaray Albertnek /az említett néhai Alsoyaray Péter fiának/ Torda vármegyei Alsoyara, Felsewyara, Naghaklos, Bykal, Kysaklos és Kysbanya possessiokban fekvő részeit és Alsoyaran lévő malmát, melyek örökségként reá szálltak, ki akarja váltani Petherd-i László özvegyétől Dorottya asszonytól s Imre és Eufrozina nevű gyermekeitől, akik azokat zálog címén bírják. A vajda meghagyja a konventnek, hogy kiküldendő saját emberével és a jelen oklevélben megnevezett Stephanus et Thomas Zarkady de dicta Yara, aut Blasius Indaly de Pethlend, siue Clemens Egresy neve Emericus similiter Egresy de dicta Pethlend valamelyikével özv. Petherdy Lászlóné Dorottya asszonyt szólíttassa fel a zálogösszeg átvételére s a jószágok és a malom visszabocsátására, ellentmondás esetén pedig idézzék őt a vajda elé, s eljárásukról ugyancsak a vajdához tegyenek jelentést. – Eredeti, félív papíroson, hátlapján vörös viaszba nyomott papírfelzetes zárópecsét maradványaival. – Regeszta forrása: OL regeszta (Szilágyi hagyatékból). SZENTGYÖRGYI PÉTER ORSZÁGBÍRÓSZENTGYÖRGYI PÉTER ERDÉLYI VAJDA